Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
غاية لا تدرك
English translation:
Unachievable goal
Added to glossary by
Chakib Roula
Dec 18, 2014 06:23
9 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
غاية لا تدرك
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
letter
This occurs in a letter about sorting out the affairs of someone who has died and follows the phrase:
وحيث ان بلوغ الكمال
All help gratefully appreciated as always.
Many thanks
وحيث ان بلوغ الكمال
All help gratefully appreciated as always.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Unachievable goal |
Chakib Roula
|
| 5 | unattainable objective |
Mona Helal
|
| 5 | inconceivable aim |
Mokhtar Nabaleh
|
| 5 | attainable end |
Awad Balaish
|
Change log
Dec 26, 2014 18:41: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
+6
18 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Unachievable goal
Basic translation
Example sentence:
Setting UNrealistic and UNachievable Goals
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
2 hrs
5 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
attainable end
0000000000
Something went wrong...