Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وما وظف عليها من الحقوق والتحملات
English translation:
the rights and encumbrances burdening the said bonds
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 17, 2014 19:47
9 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
وما وظف عليها من الحقوق والتحملات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
قانون رقم 93 لسنة 2000 بإصدار مجلة الشركات التجارية في تونس
- دفتر الحصص أو الأوراق المالية يتضمن بالخصوص البيانات المتعلقة بالسندات موضوعه وهوية مالكيها والعمليات التي أجريت عليها وما وظف عليها من الحقوق والتحملات وذلك مع مراعاة أحكام القانون عدد 35 لسنة 2000 المؤرخ في 21 مارس 2000 المتعلق بإرساء السندات غير المادية.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the rights and encumbrances burdening the said bonds |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Dec 19, 2014 13:46: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Dec 19, 2014 13:46: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "وما وظف عليها من الحقوق والتحملات "" to ""the rights and encumbrances burdening the said bonds""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
the rights and encumbrances burdening the said bonds
the rights and encumbrances burdening the said bonds
http://www.legislation.tn/en/detailtexte/Loi-num-2009-016-du...
http://www.legislation.tn/en/detailtexte/Loi-num-2009-016-du...
هذا القانون مترجم وتستطيعين أن تجدي ترجمته في هذا الرابط بدلا من إرهاق وإجهاد نفسك في الترجمة
http://www.legislation.tn/en/detailtexte/Loi-num-2009-016-du...
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-17 20:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
زميلتي الفاضلة
عذرا، أردت فقط أن أساعدكم، لعلك وجدت المصطلح في الرابط
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-12-17 20:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
العفو بكل سرور زميلتي الفاضلة
http://www.legislation.tn/en/detailtexte/Loi-num-2009-016-du...
http://www.legislation.tn/en/detailtexte/Loi-num-2009-016-du...
هذا القانون مترجم وتستطيعين أن تجدي ترجمته في هذا الرابط بدلا من إرهاق وإجهاد نفسك في الترجمة
http://www.legislation.tn/en/detailtexte/Loi-num-2009-016-du...
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-17 20:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
زميلتي الفاضلة
عذرا، أردت فقط أن أساعدكم، لعلك وجدت المصطلح في الرابط
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-12-17 20:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
العفو بكل سرور زميلتي الفاضلة
Note from asker:
| الرابط الذي أوردته يا سيدي هو تعديل للقانون ، القانون الذي أترجمه هو القانون قانون عدد 93 لسنة 2000 مؤرخ في 3 نوفمبر 2000 يتعلق بإصدار مجلة الشركات التجارية |
| أشكرك جزيل الشكر يا سيدي على المساعدة |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...