Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تغطية عجز مالي
English translation:
to cover for financial deficit
Added to glossary by
hassan zekry
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-26 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 23, 2012 12:53
12 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Jordan
Translation is my passion!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تغطية عجز مالي
Non-PRO
Arabic to English
Bus/Financial
Human Resources
ورد في نص يتحدث عن الضمان الاجتماعي
Proposed translations
(English)
| 4 | to cover for financial deficit |
hassan zekry
|
| 4 | to cover a financial shortfall |
Andrew Cavell
|
| 4 | Covers the fiscal deficit |
trsk2000 (X)
|
| 3 | to cover a financial shortfall |
Maureen Millington-Brodie
|
Change log
Jan 26, 2012 14:55: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
to cover for financial deficit
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
41 mins
to cover a financial shortfall
More context would be helpful...
41 mins
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
to cover a financial shortfall
another alternative, without the full context it's difficult to get the match right
2 hrs
Covers the fiscal deficit
...
Something went wrong...