Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2002 19:42
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
whitney
banana
Non-PRO
Spanish to English
Other
Food & Drink
food
something that you eat. monkeys like these
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
plátano / banana
Creo que la traducción depende de la región: en Argentina decimos banana, y sabemos que plátano es sinónimo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
2 mins
plátano
HTH,
Serge L.
Serge L.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Myers
1 hr
|
| agree |
lazli (X)
: Los dos salen en el DRAE
8 hrs
|
| agree |
Ivan Costa Pinto
1 day 5 hrs
|
+1
3 mins
Felipe Castillo Ruiz
Native in Spanish
Ciencias Sociales y Latinoam
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
plátano
en algunos lugares "banano"
en Panamá "guineo"
depende la región...
Peer comment(s):
| agree |
Robert INGLEDEW
: Totalmente de acuerdo, pero banana con "a" si se refiere a la fruta, y con "o" si se refiere a la planta.
3 mins
|
|
cierto, gracias.
|
+1
13 mins
banana
La palabra "banana" en espanol es "banana" en ingles. Es igual!
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Costa (X)
11 mins
|
|
gracias, Antonio!
|
1 hr
banana or plantain
si ti refieres a guineo entonces la traduction es "banana"
+1
2 hrs
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Puede ser cambur si es en Venezuela, guineo en Puerto Rico
Depende del pais
4 days
plátano
Plátano = Género de plantas monocotiledóneas de los paises trópicales
sinónimo: banana o banano
Pequeño Larousse Ilustrado.
sinónimo: banana o banano
Pequeño Larousse Ilustrado.
Something went wrong...