専門的フォーラム » Across support

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Autocomplete feature in Across	Selcuk Akyuz Feb 15, 2010 1 (3,494) Selcuk Akyuz Feb 16, 2010
	How to have an Across translation task reviewed by a second person?	elzosim Jan 27, 2010 8 (4,737) Pablo Bouvier Feb 9, 2010
	Across & Windows 7	James McVay Nov 30, 2009 3 (4,242) Epameinondas Soufleros Nov 30, 2009
	run spell check	Diego Manzano Nov 12, 2009 2 (4,828) Diego Manzano Nov 20, 2009
	Is investing time and effort into learning Across worthwhile?	myska May 17, 2009 10 (5,209) Susan Welsh Nov 18, 2009
	Across patch	Diego Manzano Nov 12, 2009 3 (3,454) Diego Manzano Nov 13, 2009
	Transfer Translation Between Translator and Editor	James Chan Nov 8, 2009 3 (3,114) Uwe Schwenk (X) Nov 11, 2009
	How to create a sentence rule for 'soft return'	Stefan Stryjecki (X) Oct 19, 2009 8 (5,826) Stefan Stryjecki (X) Nov 5, 2009
	One database, but two computers.	Kai Döring Oct 18, 2009 8 (5,426) David Jessop Nov 3, 2009
	Powerpoint 2007 files - compatibility with Across	Louisa Berry May 11, 2009 4 (3,631) Umang Dholabhai Oct 31, 2009
	Across Language Server	ichibanmike Apr 14, 2009 10 (5,721) hexotrad Oct 26, 2009
	crosstank export as glo in translator version	Ömer Maraş Oct 21, 2009 3 (3,317) Uwe Schwenk (X) Oct 21, 2009
	Import of inx file translated with across crashes inDesign	Liselotte K. de Hennig Oct 5, 2009 6 (4,762) Liselotte K. de Hennig Oct 21, 2009
	Transfer important data to different hard disk	Marcos Zattar Oct 14, 2009 5 (3,801) Fedot L Oct 15, 2009
	Quark 7/8 Mac files in Across	KJIDTP Oct 14, 2009 0 (2,475) KJIDTP Oct 14, 2009
	Possible conflict between Trados and Across ?	Claudio Porcellana (X) Oct 2, 2009 2 (2,896) Grzegorz Gryc Oct 3, 2009
	Set standard browser	Marcos Zattar Apr 18, 2009 7 (4,106) Uwe Schwenk (X) Oct 1, 2009
	Proofreading	Marcos Zattar Sep 17, 2009 0 (2,415) Marcos Zattar Sep 17, 2009
	Is there an access to the analysis after completion of project	Barbara Bubel Sep 2, 2009 3 (2,844) Uwe Schwenk (X) Sep 14, 2009
	"Top Across Tips"	JaneD Aug 26, 2009 9 (5,580) Stanislav Pokorny Sep 3, 2009
	Assigning relation to TM import from TTX	ozkanozcan Aug 27, 2009 5 (3,263) ozkanozcan Aug 27, 2009
	Across alignment - does it work for you?	Susan Welsh Aug 25, 2009 5 (3,901) Susan Welsh Aug 26, 2009
	Across export of translation memories	Clarisa Moraña Aug 12, 2009 1 (3,209) Uwe Schwenk (X) Aug 12, 2009
	Installation of across V5	Uwe Schwenk (X) Aug 7, 2009 4 (3,709) Uwe Schwenk (X) Aug 8, 2009
	Backing up	Marcos Zattar Aug 8, 2009 0 (2,415) Marcos Zattar Aug 8, 2009
	Across Version 5	Selcuk Akyuz Jun 30, 2009 10 (4,765) Uwe Schwenk (X) Aug 6, 2009
	Installing Across on external hard disk	Litsehimmel Jul 26, 2009 5 (3,562) Litsehimmel Jul 27, 2009
	New to Across - How to delete projects?	isveco Jul 24, 2009 2 (2,602) isveco Jul 27, 2009
	manage crossTerm entries in an easy way (?)	myska Apr 27, 2009 12 (4,779) Uwe Schwenk (X) Jul 24, 2009
	Is it possible to change filenames when checking files in/out?	Brigitte Hamilton Aug 20, 2008 4 (3,327) Alina - Maria Chiteala Jul 22, 2009
	Translated text	Saxplay Jul 6, 2009 4 (3,185) Marcos Zattar Jul 18, 2009
	Partial Check-out	James McVay Jul 17, 2009 2 (2,610) James McVay Jul 17, 2009
	across and PageMaker	Liselotte K. de Hennig Jul 14, 2009 1 (2,466) José Henrique Lamensdorf Jul 14, 2009
	Help with copying source segments in target segments	Daniel Gonzalez Jul 11, 2009 6 (5,878) Daniel Gonzalez Jul 13, 2009
	Exporting xliff	Laszlo Pisti Jul 6, 2009 3 (4,622) Uwe Schwenk (X) Jul 7, 2009
	TM	Ketty Federico Jul 5, 2009 1 (2,420) Uwe Schwenk (X) Jul 6, 2009
	Across - importing TMs - have a .txt file???	Louisa Berry Jun 12, 2009 4 (3,296) George Fabian Jul 1, 2009
	how to move numbers from source to target?	Lucia Vargas Jun 22, 2009 5 (3,190) Uwe Schwenk (X) Jun 24, 2009
	Going back into a previously closed task	Louisa Berry May 20, 2009 9 (4,277) Uwe Schwenk (X) Jun 23, 2009
	Export combined with fuzzy-match	Marcos Zattar Jun 23, 2009 0 (2,067) Marcos Zattar Jun 23, 2009
	Bilingual table	Marcos Zattar Jun 18, 2009 4 (3,040) Uwe Schwenk (X) Jun 19, 2009
	troubles with export and import of terms in Across 4.0	enrique242 Jun 13, 2009 4 (3,015) Uwe Schwenk (X) Jun 17, 2009
	New user, cannot open context view	Evelyne Trolley de Prévaux Jun 9, 2009 1 (2,465) Uwe Schwenk (X) Jun 10, 2009
	Only crossTank open	Marcos Zattar Jun 5, 2009 4 (2,879) Marcos Zattar Jun 7, 2009
	TM: Filter "Project" - set automatically?	Nimm2 May 27, 2009 5 (3,301) Uwe Schwenk (X) Jun 5, 2009
	Search and Replace	Uwe Schwenk (X) May 19, 2009 1 (2,333) Marcos Zattar May 25, 2009
	How successful is Across in supporting different file formats?	myska May 17, 2009 5 (3,250) Uwe Schwenk (X) May 18, 2009
	How does the across word count work?	Louisa Berry May 10, 2009 4 (4,433) Uwe Schwenk (X) May 11, 2009
	Across 4.02 Freelance installation problem    ( 1, 2... 3)	Jerzy Czopik Oct 19, 2008 31 (16,880) Robin Schnoeckelborg May 10, 2009
	Footnotes and endnotes in Across	James McVay May 7, 2009 2 (2,698) James McVay May 7, 2009

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »