This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '10 eng>deu Line Total Summe der Zeile / Zeilensumme pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>deu to the maximum extent permitted sind sie nur... pro closed ok
4 Oct 8 '10 eng>deu to reverse den Sitz in die andere Fahrtrichtung stellen pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>deu T.A. (trading as) firmierend als pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>deu vesting rules Anwartschaftsregeln pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>deu to settle or waive any claim or claims due to or by my estate s.u. pro closed no
4 Sep 18 '10 eng>deu EC DG EU-Generalirektorat Unternehmenn und Industrie pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>deu noise Rauschen pro closed no
4 Sep 11 '10 eng>deu without an obligation meine Lesart pro closed ok
4 Aug 2 '10 deu>eng Schekel Shackle pro closed ok
4 Jul 18 '10 eng>deu companion agreement Begleitvereinbarung/Begleitvertrag pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>deu rear stays Sitzstreben pro closed ok
4 May 29 '10 deu>eng Betr. der Filiale durch AD: NEIN Betreuung der Filiale durch Außendienst pro closed no
- Jun 1 '10 eng>deu actionable question Frage mit/ohne Handlungsbedarf pro closed ok
3 May 24 '10 eng>deu dimple mash eingeprägte Netzstruktur pro closed ok
- May 18 '10 eng>deu fork steering tube Steuerrohr pro closed ok
4 May 18 '10 eng>deu height right system Sattelrückführungssystem "Height Right" pro closed ok
- May 16 '10 eng>deu rear stay Ketten-/Sattelstreben pro closed ok
4 May 16 '10 eng>deu clipless pedal Clipless-Pedal pro closed ok
4 May 5 '10 eng>deu operation of this Agreement VERSUS Wirsamkeit/Geltung dieser Vereinbarung pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>deu such that the official version is in French dahingehend, dass die Version pro closed no
- Mar 27 '10 eng>deu indemnity Haftungsfreistellung pro closed no
4 Mar 20 '10 eng>deu liability to act (and sentence around it) Erlöschen seiner Verpflichtung zu handeln pro closed no
- Feb 4 '10 eng>deu rules of construction Regeln der Auslegung pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>deu capable of remedy wenn die Verletzung geheilt werden kann pro closed ok
4 Jan 24 '10 deu>eng OK Oberkante / top edge pro closed ok
- Jan 5 '10 eng>deu brushback fleece gerautes Fleece pro just_closed no
4 Dec 21 '09 eng>deu shippers Versandboxen pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>deu courts being in summary session Gericht, die beschleunigte Verfahren durchführen pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>deu convenience termination ordentliche Kündigung pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>deu has under advisement the issue whether to authorize service pursuant to.......on erwägt die Frage, ob die Zustellung laut... pro closed ok
4 Dec 1 '09 eng>deu schedule of premiums Aufstellung der Prämien / Prämienverzeichnis pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>deu Notice shall be considered to have been given. die Mitteilung gilt als ergangen pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>deu limited entry of appearance beschränkte Einlassungserklärung pro closed ok
4 Sep 9 '09 eng>deu enforceability of the licensed patents Durchsetzbarkeit der lizenzierten Patente pro closed no
- Sep 1 '09 eng>deu industry reviews Branchenkommentare pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>deu that the marriage existing between the petitioners BE and the same is hereby... dass die Ehe...hiermit aufgelöst werden möge pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>deu fillet Hohlkehle pro closed no
4 Aug 27 '09 deu>eng Summe AG Total Article Category / Article Group pro closed no
- Aug 24 '09 eng>deu on behalf of für den Generalsekretär easy closed ok
4 Aug 5 '09 eng>deu costs of the within proceedings Kosten des in diesem Dokument erwähnten Verfahrens pro closed no
- Aug 5 '09 eng>deu delivery capabilities die Fähigkeit, Dinge zu erledigen pro closed ok
4 Aug 5 '09 eng>deu administrator or trustee in bankruptcy s.u. pro closed no
- Jul 30 '09 deu>eng Klägerin it pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>deu I hereby certify that Mr. xxx Ich bestätige hiermit, dass Herr X easy closed no
4 Jul 29 '09 eng>deu to present on geben eine Präsentation über... pro closed no
- Jul 25 '09 eng>deu operation of the contracts die Parteien schließen die Wirkung des pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>deu Satzverständnis oder an jene Anschrift, die die pro closed no
4 Jul 12 '09 eng>deu valid waiver gültiger (wirksamer) Verzicht pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>deu against the contract im Rahmen des Vertrags pro closed no
Asked | Open questions | Answered