Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concesorio
English translation:
contract-award confirmation
Added to glossary by
Heathcliff
Feb 27, 2001 22:50
23 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
concesorio
Spanish to English
Law/Patents
contexto:
un acto administrativo (el concesorio), por el cual se manifiesta la voluntad....
Gracias,
RT
un acto administrativo (el concesorio), por el cual se manifiesta la voluntad....
Gracias,
RT
Proposed translations
(English)
| 0 | contract-award confirmation |
Heathcliff
|
| 0 | "an administrative act (that of licensing)" |
Carol Shaw
|
Proposed translations
32 mins
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
843
Selected
contract-award confirmation
i.e., "...a legal document (the contract-award confirmation), in which the parties state their intention..."
Or, "confirmation of contract award..."
Just a thought,
HC
Or, "confirmation of contract award..."
Just a thought,
HC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
RT"
1 hr
Carol Shaw
Native in Spanish
&
English
30 years in Power-Telecom-Law-Education
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
"an administrative act (that of licensing)"
or of franchising, or whatever is intended in this contract. Not having more context, it's the best I can offer. :-)
Something went wrong...