Feb 27, 2001 21:37
23 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
normativamente
Spanish to English
Law/Patents
I can't find a translation for this seemingly simple word. I could take a stab, but I prefer to ask for suggestions!
Thanks,
RT
Thanks,
RT
Proposed translations
(English)
| 0 | as regards |
mjnmc
|
| 0 | standardly |
Carol Shaw
|
| 0 | in accordance with regulations |
Gillian Hargreaves (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
as regards
I would go for as regards byelaws or regarding rules and regulations or in relation to... you get the picture. Anything else sounds clumsy.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!
RT"
3 hrs
Carol Shaw
Native in Spanish
&
English
30 years in Power-Telecom-Law-Education
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
standardly
it refers to the standard, accepted way to do things. Here are some uses:
http://www.google.com/search?q=normativamente&hl=es&safe=off...
http://www.google.com/search?q=normativamente&hl=es&safe=off...
4 hrs
in accordance with regulations
In the absence of context, this is just one possibility.
HTH
HTH
Something went wrong...