Aug 9, 2007 17:59
16 yrs ago
English term
head-to-head match
English to Hungarian
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
football leagues
"Last season the title went to a photo finish, with Real Madrid thwarting Barcelona because of their superior record in ***head-to-head match***es."
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | egymás elleni eredmények |
zsuzsa369 (X)
|
| 5 +1 | ... |
Douglas Arnott
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
egymás elleni eredmények
http://www.google.hu/search?hl=hu&inlang=pl&ie=ISO-8859-2&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-08-09 18:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
A fenti találatok nem mindegyike vonatkozik ugyan futballra, de itt van egy konkrét példa is:
"A franciák pontegyenlõségnél jobbak az osztrákoknál az egymás elleni eredmények alapján."
http://www.hhrf.org/ujszo/2000/256/sport.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-08-09 18:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
A fenti találatok nem mindegyike vonatkozik ugyan futballra, de itt van egy konkrét példa is:
"A franciák pontegyenlõségnél jobbak az osztrákoknál az egymás elleni eredmények alapján."
http://www.hhrf.org/ujszo/2000/256/sport.htm
Note from asker:
| Jó, de ez mit jelent? Egy versengésben nem minden eredmény "egymás elleni"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm :)"
+1
11 mins
Douglas Arnott
Native in English
German>English, Hungarian>English
Native in: English 
Works in: German to English, Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Discussion