Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 10 '13 fra>eng dispositions légales ou conventionnelles locales local legislative and contractual provisions pro closed ok - Oct 1 '12 fra>eng qu’il est en règle that it is compliant with legislation easy closed no - Apr 17 '12 fra>eng Acte juridique Legal instrument pro closed no - Sep 10 '11 fra>eng Structure Contractante the contractor pro closed ok 4 Sep 10 '11 fra>eng Sous-traitants designes Designated sub-contractors easy closed ok - Sep 10 '11 fra>eng prestataire principal principal supplier easy closed ok - Jul 25 '11 fra>eng substituée aux bénéfices et charges Will they will take over the liabilities and benefits (from the original party in the contract pro closed ok - Jun 10 '11 fra>eng purge des vices apparents clearance of patent defects pro closed no - Jun 12 '11 fra>eng rôles costs of listing for hearing pro closed ok - Jun 12 '11 fra>eng bon de réception goods inwards note easy closed ok - Feb 7 '11 fra>eng auxquelles il ne serait pas licitement dérogé par ... not legally exempt(ed) pro closed ok 1 Jan 29 '11 fra>eng ayant à les connaître needing to know pro closed ok 4 Jan 26 '11 fra>eng diriger la fonction manage this sphere of work pro closed ok - Jan 21 '11 fra>eng ne s’est reposée à cette fin only relied for this purpose pro closed ok - Jan 23 '11 fra>eng une faute non séparable des fonctions fault which is not separable from the duties pro closed ok - Dec 18 '10 fra>eng prise en charge acceptance of liability pro closed ok - Dec 16 '10 fra>eng Clauses privilégiées Protection of minorities clause pro open no - Dec 12 '10 fra>eng gage des contrats apurés de la banque, bank security pro closed ok 4 Dec 10 '10 fra>eng retenue de garantie retention pro closed no 4 Dec 9 '10 fra>eng mention exécutoire de la caution the details enforcing the guarantee pro closed no 2 Dec 7 '10 fra>eng Taxe Emploi Jeunes Tax for youth employment pro closed ok 4 Dec 2 '10 fra>eng établi aux termes d'un acte reçu par set out in a legal instrument executed in the presence of pro closed no 4 Dec 2 '10 fra>eng état descriptif de division description of the division of the property pro closed no 4 Oct 6 '10 fra>eng précomptée calculated (at the time of sale) pro closed no - Sep 29 '10 fra>eng personne de droit public public law corporation pro closed ok - Sep 23 '10 fra>eng nantissement (used as) security pro closed ok 4 Jul 4 '10 fra>eng sûretés prises en garantie security given in guarantee pro closed no - Jun 22 '10 fra>eng jouir des tolérances d’usage fall within the usual professional/trade parameters pro closed no - Apr 26 '10 fra>eng gager son crédit give security in its name pro closed ok - Mar 23 '10 fra>eng nantissement de fonds de commerce pledge or mortgage granted over the business pro just_closed no 4 Mar 20 '10 fra>eng imputable et non additionnel chargeable but not additional to pro closed ok - Mar 15 '10 fra>eng plateaux avions airport services pro just_closed no 4 Mar 13 '10 fra>eng cut off cut-off pro closed ok - Mar 12 '10 fra>eng requérir l’apposition des scellés claim that official seals be placed pro closed ok - Mar 3 '10 fra>eng geste commercial du Concédant additional consideration by the licensor pro closed no 4 Feb 27 '10 fra>eng défaut de retour the bill is not met pro closed ok 4 Feb 27 '10 fra>eng bénéficiant d'un mandat d'encaissement Acting as a collection agent pro closed ok - Jan 28 '10 fra>eng servitudes de passages des câblages right of way for cables pro just_closed no 4 Jan 27 '10 fra>eng purge des droits de recours removal of rights of (third party) recourse pro closed no 4 Nov 29 '09 fra>eng tempérament au dol mitigation of/partial exception of the fraud pro closed no - Jun 28 '09 fra>eng advenant une non-rectification in the event of non- rectification pro closed no - Apr 27 '09 fra>eng baux à loyer et à ferme farm leases pro closed ok - Feb 20 '09 fra>eng mandat de gestion management powers pro closed ok - Sep 15 '08 fra>eng régisseur général building manager pro closed ok 2 Jul 31 '08 fra>eng décidés "unallocated" re reserves/"declared" of dividends pro closed no 4 Jul 30 '08 fra>eng chacun en ce qui le concerne each according to his interest pro closed ok - Jul 26 '08 fra>eng projet primé prize-winning work pro closed ok - Jul 12 '08 fra>eng à la main de by pro closed no - Jul 12 '08 fra>eng statut staff regulations pro closed ok - Jul 8 '08 fra>eng cahier de route route map pro closed ok Asked | Open questions | Answered