Рабочие языковые пары:
английский => русский
Alexandra Kuzmina
Banking & Commercial Contracts


Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Бухгалтерский учетБизнес / Коммерция (в целом)
ЭкономикаФинансы (в целом)
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 10, Ответов: 45
Образование в области перевода Bachelor's degree - International University of social and legal relations; Russian Academy of Economics
Стаж Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях www.gotranslators.com, www.fasttranslate
Программное обеспечение Excel, Visio, Power Point, Word, CorelDraw and Arcsoft
Биографические данные
I could offer services as translator and editor of banking and commercial contracts


Contact me anytime by mail: [email protected]

Work experience:

1991-1995-1996-2000
Full time English-Russian and French-Russian translator with
Russian-American Joint-Stock companies in oil industry
Translator's work with such companies as Bailey, Elin, Danfoss, Keystone, Mannesmann Hartmann Braun GmbH, ABB, Fisher Rosemount, Honeywell, Schlumberger, Siemens, Shell, Cenelec(certification), British Standards Institute, main Russian oil plants

2000-2003
full time Translator-interpreter with Moscow Commercial Bank, freelance Translator-editor with Translations centers (technical, legal and banking terminology)

2003-at present
full-time Translator with Moscow Commercial Bank,
freelance Translator-editor with Moscow and foreign Translation centers (legal and banking terminology)
Ключевые слова Translation and editing of banking and commercial contracts from English into Russian


Последнее обновление профиля
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs