This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 esl>eng cese en el cargo (presidente la republica) stand down (President the republic) easy closed ok
4 May 16 esl>eng persignarse cross oneself easy closed ok
4 Apr 1 esl>eng Justicia Restaurativa en las Cortes Estatales.. Restorative Justice in State Courts easy closed ok
4 Apr 1 esl>eng Colaboración con la fuerza publica.. Collaboration with law enforcement easy closed ok
4 Apr 1 esl>eng Revitalizacion urbanistica. Urban revitalization easy closed ok
4 Mar 31 esl>eng Empleabilidad.... Employability... easy closed ok
4 Nov 23 '23 esl>eng Municipio Angostura del Orinoco Angostura del Orinoco Municipality easy closed no
- Nov 8 '23 esl>eng La relación es total The relationship is all-encompassing easy closed no
4 Aug 24 '23 esl>eng protocolo (in this context) Protocol easy closed no
4 Jun 28 '23 esl>eng N° Laboratorio Laboratory nº easy closed no
- Apr 26 '23 esl>eng productos médicos propios own brand medical products easy closed ok
4 Apr 26 '23 esl>eng Alimentos de Régimen o Dietéticos diet or dietetic foods easy closed ok
- Apr 6 '23 esl>eng eso está bueno which is nice easy closed no
- Mar 4 '23 esl>eng comida criolla fusion cuisine easy closed ok
4 Feb 28 '23 esl>eng tú sabes que en una cárcel se ríe a todos You know what jail is like... easy closed no
- Feb 17 '23 esl>eng Consultorio Surgery easy open no
- Nov 7 '22 esl>eng calcular al ojo calculate by sight easy just_closed no
4 Oct 31 '22 esl>eng Company name's documents Company name documents easy closed no
- Oct 13 '22 esl>eng procedimiento de admisión de nuevos miembros New member onboarding procedure easy closed ok
- Sep 8 '22 esl>eng enduro endurance trial easy just_closed no
- Sep 8 '22 esl>eng Si no se cumple alguna de estas condiciones, (la entrega no podrá hacerse) If any of these conditions are not met, easy closed no
4 Aug 11 '22 esl>eng VENEZOLANO, -NA Venezuelan easy closed no
- Jun 28 '22 esl>eng En el cual se acredita su titulo de accrediting easy just_closed no
- Jun 18 '22 esl>eng 2. Reporte los cambios en su hogar 2. Report changes in your home easy closed no
4 Jun 6 '22 esl>eng me ha dejado left me with easy closed no
4 May 16 '22 esl>eng más gentiles more gentle easy closed no
- Apr 29 '22 esl>eng Usos de una edificación Building use easy open no
4 Apr 21 '22 esl>eng embistiendo por los pasadizos... charging through the passageways easy closed no
4 Apr 21 '22 esl>eng Teseo dio la vuelta a otra esquina, Theseus turned another corner easy closed no
4 Apr 20 '22 esl>eng intrincada red.. intricate web easy closed no
4 Apr 19 '22 esl>eng en las manos unidas por grilletes de Teseo. in/into the shackled hands of Theseus easy closed no
4 Apr 5 '22 esl>eng estar con la cabeza to be thinking easy closed no
- Mar 14 '22 esl>eng tras de las flores de una infancia y juventud cristianas After the flowering of a Christian childhood and youth easy closed ok
4 Mar 10 '22 esl>eng MULETA, PALETA (TAKE) THE RAP easy closed ok
- Feb 26 '22 esl>eng por memoria accredited by easy closed no
- Jan 10 '22 esl>eng Juana está loca de curiosidad.. Juana is beside herself with curiosity easy closed ok
3 Jan 12 '22 esl>eng Gran Selección Special Selection easy closed no
- Dec 8 '21 esl>eng que relucían como estrellas that glinted like stars easy closed no
4 Nov 4 '21 esl>eng encadenó a Prometeo a una roca. chained Prometheus to a rock easy closed no
4 Nov 3 '21 esl>eng en forma de polillas. in the shape of moths easy closed no
- Nov 3 '21 esl>eng entró en cólera became furious /flew into a rage easy closed no
- Oct 19 '21 esl>eng Un besito y nos vemos! Mwuah - See you! easy closed no
- Oct 18 '21 esl>eng Bachillerato de excelencia en inglés Baccalaureate of Excellence in English easy open no
4 Oct 14 '21 esl>eng Bachillerato de excelencia Baccalaureate of Excellence easy closed no
- Oct 5 '21 esl>eng en un rincón caliente de la cocina. in a snug nook of/in the kitchen easy closed ok
- Oct 2 '21 esl>eng Está claro que nuestra gallina.. It's plain to see that hand… easy closed no
4 Oct 2 '21 esl>eng la acostaban en una cama de paja, they put her to bed in a nest of straw easy closed ok
4 Oct 2 '21 esl>eng cumplieron estos propósitos al pie de la letra. They did these things as instructed easy closed no
- Oct 1 '21 esl>eng Eduardo! -gimió- Eduardo! -she sighed- easy closed no
- Sep 12 '21 esl>eng lo dirá algún día la Historia! only time will tell easy closed ok
Asked | Open questions | Answered