Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 12 '15 esl>eng mató a unos cuantos peces de indigestión hepática. cause more than a few fish to die of liver disease. pro closed no 4 Mar 12 '15 esl>eng acomodando flapped its fins pro closed no 4 Jan 7 '15 esl>eng guiño eléctrico electrical wink pro closed ok 4 Dec 30 '14 esl>eng la postergada construcción de un mundo mejor? the deferred building of a better world pro closed ok 4 Dec 21 '14 esl>eng En un momento de trance callejero As I walked lost in thought through the city pro closed no - Nov 13 '14 esl>eng Pero mi amor, ya Stop it, hon! (or sugar, baby, sweetheart) pro closed ok - Aug 1 '14 esl>eng un torpedazo en la línea de flotación a severe blow pro closed ok 4 May 28 '14 esl>eng ha roturado los surcos de la siembra con el arado appreciate the effort put into plowing the land pro closed no 3 Jul 23 '13 esl>eng ..el medio centenar 50 easy closed ok 4 Jun 28 '13 esl>eng calles de Dios they walk around like your average Joe pro closed no - Feb 13 '13 esl>eng Yo, por no saber, no sabía nada I knew nothing about the man, other that.. pro closed ok 4 Feb 6 '13 esl>eng aunque se viere if he were to find himself... pro closed no 3 Aug 27 '07 esl>eng el caballo que le dan sabana the horse that's allowed to roam free pro closed no - Apr 20 '07 esl>eng derramaron sus bendiciones sobre él thanked him profusely pro closed no - Dec 15 '06 esl>eng la culpa folly pro closed ok - Dec 13 '06 esl>eng flor naciente budding flower pro closed ok - Sep 13 '06 esl>eng Chocolate delicioso, convertíte en aceite asqueroso delicious chocolate, turn at once into filthy oil pro closed no 4 Aug 18 '06 esl>eng que supone la virtual superación de la insularidad which contributes to the virtual integration of all of the islands pro closed no - Aug 4 '06 esl>eng ¿ A mi con cuentos? Tall Tales pro closed ok 4 May 22 '06 esl>eng el reloj avanza inexorablemente y el tiempo puede ir en su contra. the clock keeps on ticking inexorably and time may work against you pro closed ok - Nov 16 '05 esl>eng cuantioso arsenal de medios arsenal of multiple media outlets pro closed ok - Nov 11 '05 esl>eng Cuánta molestia... You´re being much too kind pro closed ok - Sep 6 '05 esl>eng hacia el alba near dawn pro closed no - Aug 16 '05 esl>eng canaletas de desague drenan pro closed no - Jul 23 '05 esl>eng use of "that" "in which the designers participate" pro closed ok - Jun 6 '05 esl>eng *conmovían el corazón* made you shudder easy closed ok - Jun 6 '05 esl>eng *hospital del pueblo* local hospital easy closed ok 4 Jun 5 '05 esl>eng estaba en la mitad de la noche it was the middle of the night easy closed no 4 Jun 5 '05 esl>eng “se pone contento y te visita de noche" If a woman laughs when he is nearby, he get's aroused and pays her a nighttime visit. pro closed no - Jun 2 '05 esl>eng tendió su tela una araña negra a black spider wove its web pro closed ok - Jun 1 '05 esl>eng caricia que arremete ramming caresses pro closed ok - May 22 '05 esl>eng luciérnagas juegan en el aire cual si ocultas manos trazasen signos de escritura playful fireflies trace signs of light in the air, as if written by invisible hands easy closed no - May 22 '05 esl>eng como si quisiesen, con trazos fosforescentes, ligar las estrellas as if they wanted, with luminous traces, capture the stars easy closed no 4 May 22 '05 esl>eng una luciérnaga fue al punto acometida por la traidora artífice a firefly was attacked presently by the treacherous predator easy closed no 4 May 22 '05 esl>eng mis crías sabrán dar cuenta de tu frágil vida my offspring will know how to dispose of your fragile life easy closed no 4 May 22 '05 esl>eng artera espiaba la araña a la luciérnaga stealthily lurked the spider, waiting for the firefly easy closed no 4 May 11 '05 esl>eng caballito de batalla workhorse pro closed ok - May 6 '05 esl>eng salir a flote gets ahead/rebounds/finds his way/recovers easy closed ok 4 Apr 13 '05 esl>eng si las cosas hubiesen seguido su curso usual if things had run their usual course.. easy closed no 4 Mar 17 '05 esl>eng enternecido tenderly pro closed no - Mar 11 '05 esl>eng proyectare un posible que ultrapasa la realidad Imagination allows us to project possibilities which go beyond the realm of reality pro closed ok - Mar 6 '05 esl>eng machaconamente repeatedly / over and over pro closed no - Feb 16 '05 esl>eng "Hizo Dios a la Alhambra y a Granada por si le cansa un día su morada" "God made Granada and Alhambra if Haven, someday, becomes boring pro closed no 4 Feb 14 '05 esl>eng célebre famous pro closed no - Feb 14 '05 esl>eng celebrado Famous easy closed ok 4 Jan 21 '05 esl>eng peliculas de misterios victorianos Thrillers set in Victorian times pro closed ok - Nov 23 '04 esl>eng Por un atajo se podía llegar, donde los..... You could get there quicker by taking.. pro closed no - Nov 16 '04 esl>eng ojos de fresa strawberry eyes pro closed ok - Nov 2 '04 esl>eng secuestrada su voluntad por whose will had been hijacked by easy closed ok - Oct 21 '04 esl>eng un vacío bien vacío ...... un lleno tan lleno que.... e vacuum very emptry...a fullness so full that... pro closed ok Asked | Open questions | Answered