Arbeitssprachen:
Englisch > Hindi
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Anjali Kulkarni
Reliable, fast and accurate translation

Lokale Zeit: 04:47 IST (GMT+5.5)

Muttersprache: Marathi Native in Marathi
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWTechnik (allgemein)
PersonalwesenRecht (allgemein)
Recht: VerträgeManagement/Verwaltung
Medizin: GesundheitswesenMedizin: Pharmazie
Medizin (allgemein)Medizin: Instrumente

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2
Übersetzerische Ausbildung B.A. LL.B.
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf

MARATHI NATIVE PROFESSIONAL TRANSLATOR WITH 20 YEARS EXPERIENCE. ACCURACY AND PROMPT SERVICE ARE MY STRENGTHS.


Name: ANJALI KULKARNI


Address: Pune-411038 India


Nationality Indian

Languages: Marathi, Hindi, English (up to Graduation level)
German (Mittlestufe II studied in Germany.)

Education: B.A. (Economics), LL.B.(Labour Laws), Dip.in
Labour Laws & Labour Welfare,
Advanced Training in H.R.(in Germany)


Software use: MS Office(Word, Excel, Power Pt.), Adobe,
wordfast

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

Total 22 years experience in HR and Labour Laws.
20  years experience in Translation. Marathi (Mother tongue), English, Hindi and German.

Own AngelOne Linguatech engaged in translation, transcription, and Medical research projects in Marathi. Trained in Germany.



LANGUAGE PAIRS (Mother tongue Marathi) - English <> Marathi (Native)

Marathi:
Edited and proofread the book
"Marathi dictionary and phrase book" by Hippocrene Books Inc.
ISBN 13:978-0-7818-1142-2
ISBN 10:0-7818-1142-2
www.hippocrenebooks.com


Good experience in medical / clinical research related projects and documents such as Cognitive debriefing, FT, BT, Recon, Editing and Proofreading, review, device guides, operating manuals etc.
Worked for many clinical research institutes in UK, USA and France. Can work with Wordfast. Translated Mechanical engineering
Construction contracts (oil and gas, power plants, mechanical erection, refineries, Plant and machinery set up) Installation and Operation manuals

Legal
Agreements, Contracts, birth certificates, residence permits, marriage certificates, court related papers.

Transcription:
Marathi, Hindi, English and German transcriptions.

Schlüsselwörter: German, Hindi, Marathi, English, translation, fast service, companies, legal, law, tourism. See more.German, Hindi, Marathi, English, translation, fast service, companies, legal, law, tourism, localization, native, domestic, books, immigration, children, professional, text, Pune, India, reliable, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 30, 2022