Mitglied seit Jan '08

Arbeitssprachen:
Französisch > Deutsch
Chinesisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Verena Li
Kompetent und zuverlässig

Kaarst, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 04:04 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Maschinen/MaschinenbauTechnik (allgemein)
Wirtschaft/Handel (allgemein)Wirtschaftswissenschaften
Finanzen (allgemein)

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 351, Beantwortete Fragen: 135, Gestellte Fragen: 145
Übersetzerische Ausbildung Other - Universität Mainz, FASK Germersheim
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2006. Mitglied seit: Jan 2008.
Qualifikationen Französisch > Deutsch (Universität Mainz, FASK Germersheim, verified)
Chinesisch > Deutsch (Universität Mainz, FASK Germersheim, verified)
Mitgliedschaften BDÜ, BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.uebersetzer-dolmetscher.org
Richtlinien für die Berufsausübung Verena Li befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 355
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 351

Sprachrichtungen (PRO)
Französisch > Deutsch289
Chinesisch > Deutsch31
Spanisch > Deutsch27
Chinesisch > Englisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen111
Technik70
Wirtschaft/Finanzwesen66
Sonstige33
Marketing20
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht: Verträge59
Recht (allgemein)44
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau28
Wirtschaft/Handel (allgemein)16
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe16
Maschinen/Maschinenbau16
Investment/Wertpapiere11
Punkte in 33 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung. See more.Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, Urkunden, Führerschein, Zeugnisse, Handelsregisterauszug, Qualität, professionell, zuverlässig, Terminologiearbeit, website, Webseiten, traduction, interprète, documents, Konferenzen, Übersetzer, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Korrekturlesen, proofreading, chinesisch, französisch, englisch, spanisch, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 13