Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 2 '13 eng>esl check me out (se han) fijado en mi pro closed ok 4 Jan 28 '12 eng>esl "Your eyes were bigger than your stomach" comer con los ojos pro closed ok - Sep 28 '11 eng>esl I'm all right, Jack Yo estoy bien, lo demás no importa pro closed no - Jul 29 '11 eng>esl Pique Interest Cards tarjetas que provocan interés/curiosidad pro closed ok - Mar 18 '11 eng>esl a fix un pase/ un mate (For USA) pro open no 4 Nov 1 '09 eng>esl "he's knocking it out of the park" teniendo gran/tremendo éxito pro closed ok - Aug 30 '09 eng>esl doing doots de puerta en puerta//de persona a persona pro closed ok - Aug 17 '09 eng>esl keep bumping into each other tropezando el uno con el otro pro closed ok - Aug 13 '09 eng>esl party girl No soy muy fiestera//de ir de fiesta pro closed ok - Jul 29 '09 eng>esl cunt hija de puta pro closed ok 4 Jul 19 '09 eng>esl pulling the box out from under haberle sacado/robado/tomado en sus propias narices pro closed ok - Jun 24 '09 eng>esl kicked it lo vencieron/lo dejaron atrás/ se recuperaron pro closed ok - Jun 2 '09 eng>esl AC cranked el aire acondicionado bien frío pro closed ok - Feb 12 '09 eng>esl just up irme así, sin más ni más// sin planificar// sin organizarme... easy closed ok 4 Sep 7 '08 eng>esl He´s a douche. es un asqueroso/sinverguenza easy closed ok - Sep 3 '08 eng>esl Banshee Banshee (marca registrada de bicicleta) pro just_closed no - Sep 3 '08 eng>esl I'm about to drop the hammer... estoy a punto de darle un golpe/caerle encima... pro closed ok 4 Aug 24 '08 eng>esl "a nice piece of ass" buen flete/tremendo culo pro closed ok 4 Aug 8 '08 eng>esl douche ducha vaginal easy closed ok 4 Jun 26 '08 eng>esl hang out ...donde se la pasaba//pasaba el tiempo pro closed ok 3 Jun 23 '08 eng>esl My mother thinks I'll be an awful clutcher mi madre cree que seré muy aferrada... easy closed ok 4 Jun 4 '08 eng>esl off the hook estás a salvo/te salvaste/estás libre/quedas libre pro closed ok - Apr 30 '08 eng>esl hell no! ¡de ninguna manera! / ¡por nada en el mundo! easy closed ok - Feb 11 '08 eng>esl whoop ass no me obliges a darte una paliza pro closed ok 4 Jan 22 '08 eng>esl marmaduke gran perro/perrote/perrazo easy closed no 4 Jan 22 '08 eng>esl Why do you get your jones bothering me? por que te produce tanto placer joderme la vida? pro closed ok - Jan 10 '08 eng>esl on its side está de su parte/a favor de pro closed ok - Dec 11 '07 eng>esl My favourite subject is content mi clase/curso favorito es estar satisfecho/complacido/conforme pro closed ok 4 Oct 22 '07 eng>esl lay off the sauce dejar a un lado la bebida pro closed ok 4 Oct 1 '07 eng>esl “ya-yas” bandas/grupos de amigas pro closed ok - Sep 19 '07 eng>esl a chunky kid, with a sweet broad soft-looking can una chica rechonchita, cuyas nalgas anchas se veian muy suaves pro closed ok - Aug 14 '07 eng>esl Talk Turkey claro cuan canto de gallo/sin tapujos/al pan pan pro closed no - Aug 6 '07 eng>esl I do not give a shit who she does me importa un carajo con quien ella se acuesta pro closed no - Jul 20 '07 eng>esl bowl of weed pinchazo de marijuana/yerba easy closed ok - Jun 7 '07 eng>esl Pony golpe/vasito de golpe pro closed no 4 May 22 '07 eng>esl "busy is as busy does" Lo que no se empieza no se acaba/No hay atajo sin trabajo pro closed ok 4 Apr 27 '07 eng>esl batter up! tengan mucho cuidado/mantengan la guardia pro closed ok - Mar 30 '07 eng>esl schmuck gilipollas/pendejo/imbecil pro closed no - Feb 26 '07 eng>esl flash or "moon" (as verbs) hacer un calvo pro closed ok - Jan 26 '07 eng>esl skin off yo echaria un pie/pisaria polvora easy closed ok - Dec 16 '06 eng>esl roach clip pinche de changa pro closed ok - Nov 29 '06 eng>esl punk gun pistolero gamberro pro closed ok Asked | Open questions | Answered