Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '15 ita>eng cointestatari joint holders pro closed ok 4 Jun 20 '09 ita>eng i soggetti più patrimonializzati most heavily capitalised pro closed ok - Apr 17 '09 ita>eng poste rettificative adjusting items pro closed ok - Feb 2 '09 ita>eng impresa strumentale core business pro closed ok 4 Jan 28 '09 ita>eng iscrivere/intavolare/sistema tavolare register/record/"Torrens system" pro closed ok 4 Jan 28 '09 ita>eng Ufficio dei RR Land Registry pro closed ok 4 Jan 27 '09 ita>eng copertura tasso interest rate hedge pro closed no 4 Jan 27 '09 ita>eng beni inf. beni inferiori a pro closed no - Nov 14 '08 ita>eng sottoscrivere subscribe pro closed ok 4 Sep 14 '08 ita>eng cessione in blocco sale en bloc pro closed ok - May 15 '08 ita>eng ramo d'azienda business arm pro closed no 4 May 8 '08 ita>eng giudizio di congruità fair valuation pro closed no 4 May 7 '08 ita>eng gestione operations pro closed ok - May 6 '08 ita>eng settore del parabancario quasi-banking sector pro closed ok 4 Apr 6 '08 ita>eng corresponsabilizzazione by making him/her jointly responsible for pro closed ok - Apr 4 '08 ita>eng “a maglie strette” tightly meshed pro closed no 4 Mar 24 '08 ita>eng circolarità nationwide ATM system pro closed ok 4 Mar 23 '08 ita>eng AD Amminstratore Delegato pro closed ok 4 Mar 22 '08 ita>eng anagrafica master record(s) pro closed ok 4 Mar 17 '08 ita>eng gestione collettiva del risparmio collective asset management pro closed ok 3 Feb 27 '08 ita>eng riscatto di contratti di leasing redemption of leasing agreements pro closed ok 4 Feb 6 '08 ita>eng a specifica data reporting on/at a specific reporting date pro closed no - Jan 28 '08 ita>eng Mercato Telematico Azionario Italian Electronic Stock Exchange pro closed ok 4 Jan 26 '08 ita>eng CIV al (date) statutory pro closed ok - Jan 26 '08 ita>eng pn acquistato purchase of net equity pro closed ok 4 Jan 22 '08 ita>eng rate a scadere leasing instalments due pro closed ok 4 Jan 14 '08 ita>eng destinazione di un contratto purpose of the agreement pro closed ok 4 Jan 14 '08 ita>eng finanziamento con o senza garanzia di effetti secured or unsecured loan pro closed no 4 Dec 13 '07 ita>eng conto vincolato a garanzia escrow account pro closed ok 4 Jul 24 '07 ita>eng esercizio take-up/exercise pro closed ok 4 Jul 6 '07 ita>eng penali risarcitorie attive/passive penalties receivable/payable pro closed ok 4 Jun 28 '07 ita>eng Piano di ammortamento alla francese Fixed instalment repayment plan pro closed ok 4 Jun 18 '07 ita>eng imposta teorica ed effettiva notional and actual tax pro closed ok 4 Jun 15 '07 ita>eng fitti passivi rents payable pro closed ok 4 Jun 15 '07 ita>eng patrimonializzazione di spese capitalisation of costs pro closed ok 4 Apr 23 '07 ita>eng util. utilizzato/utilised pro closed no 4 Apr 23 '07 ita>eng disp. disponibile/available pro closed no 4 Feb 18 '07 ita>eng usufrutto azionario beneficial interest in shares pro closed no - Feb 13 '07 ita>eng adesione sign up for pro closed no 4 Jan 21 '07 ita>eng verso (in this context) from pro closed ok 4 Jan 13 '07 ita>eng massa attiva assets pro closed ok 4 Jan 11 '07 ita>eng Conservatorie R.R.I.I. dei Registri Immobiliari pro closed no 4 Jan 11 '07 ita>eng quotisti quota holders pro closed ok 4 Jan 11 '07 ita>eng Crediti receivables pro closed ok - Jan 10 '07 ita>eng scoperti finanziari loan accounts pro closed ok - Dec 28 '06 ita>eng spese istruttoria pratica arrangement fees pro closed ok - Dec 10 '06 ita>eng intermediario operante a distanza distance selling broker/intermediary pro closed ok - Nov 22 '06 ita>eng "piano di ammortamento" (in context) (mortgage" repayment plan pro closed no - Sep 15 '06 ita>eng Spese costituzione società e modifica statuto sociale Costs of company formation and changes to Articles of Association pro closed ok - Sep 11 '06 ita>eng debiti iscritti in bilancio payables pro closed ok Asked | Open questions | Answered