Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Olandese a Italiano
Da Francese a Italiano
Laura Cattaneo
English to Italian translator

London, England, Regno Unito
Ora locale: 03:22 BST (GMT+1)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Esperienza
Specializzazione:
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòMedia/Multimedia
Internet, e-CommerceComputer: Software
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 28, Risposte a domande: 24
Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - ISIT Milan
Esperienza Anni di esperienza: 19 Registrato in ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (ISIT Milan)
Da Olandese a Italiano (ISIT Milan)
Da Francese a Italiano (ISIT Milan)
Associazioni N/A
Software Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XBench, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Biografia
Nessun contenuto
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 28
(Livello PRO)

Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Inglese16
Da Olandese a Italiano4
Da Francese a Italiano4
Da Italiano a Francese4
Aree generali principali (PRO)
Altro8
Tecnico/Meccanico8
Medico/Sanitario4
Legale/Brevetti4
Marketing4
Aree specifiche principali (PRO)
Medicina: Strumentazione4
Cosmetica, Bellezza4
Legale (generale)4
Scienze e ingegneria petrolifera4
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda4
Meccanica/Ingegneria meccanica4
Punti in 1 ulteriore area >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: games, videogames, OST, audio scripts, english, dutch, nederlands, italian, italiano, localization. See more.games, videogames, OST, audio scripts, english, dutch, nederlands, italian, italiano, localization, localisation, game testing, testing, websites, photography, internet, software, manual. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
May 15, 2014