Gary Raymond Bokobza通过ProZ.com帮助其他译员解决术语问题而获得KudoZ积分。单击总分并查看其术语翻译。


KudoZ积分
根据语言对显示

工作语言将以高亮度方式显示。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
Pair 积分
English英语译成Spanish西班牙语 (292) 352
Spanish西班牙语译成English英语 (38) 263
English英语译成French法语 (32) 67
French法语译成Spanish西班牙语 (12) 35
French法语译成English英语 (28) 32
Spanish西班牙语译成French法语 (4) 16
Italian意大利语译成English英语 (4) 16
Portuguese葡萄牙语译成English英语 (4) 12
English英语译成Italian意大利语 12
Italian意大利语译成French法语 12
Portuguese葡萄牙语 6
German德语译成English英语 4
English英语译成Arabic阿拉伯语 4
Latin拉丁语译成Spanish西班牙语 4
English英语译成Dutch荷兰语 4
Portuguese葡萄牙语译成German德语 4
English英语 (8) 4
French法语译成Italian意大利语 4
Italian意大利语译成German德语 4
Italian意大利语译成Spanish西班牙语 4
Swedish瑞典语译成English英语 2
Italian意大利语译成Swedish瑞典语 1
Romanian罗马尼亚语译成English英语 (8) 0
Zulu祖鲁语译成English英语 (6) 0
German德语译成Spanish西班牙语 (4) 0
English英语译成Chinese汉语 (4) 0
English英语译成Latin拉丁语 (4) 0
French法语 (4) 0
German德语译成French法语 (4) 0
English英语译成German德语 (4) 0
English英语译成Polish波兰语 (4) 0
German德语译成Japanese日语 (4) 0
English英语译成Turkish土耳其语 (4) 0
Latin拉丁语译成English英语 (4) 0
German德语译成Korean韩语 (4) 0
Dutch荷兰语译成English英语 (4) 0
Dutch荷兰语译成French法语 (4) 0
Spanish西班牙语译成Italian意大利语 (4) 0
English英语译成Hindi印地语 (4) 0
English英语译成Bulgarian保加利亚语 (4) 0
English英语译成Indonesian印度尼西亚语 (4) 0
English英语译成Afrikaans南非语 (2) 0
English英语译成Hebrew希伯来语 (1) 0

KudoZ积分
根据普通领域显示

工作领域将以高亮度方式显示。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
General Field 积分
技术/工程设计 (102) 391
其它 (213) 185
医学 (92) 109
商务/金融 (22) 68
法律/专利 (24) 42
科学 (8) 36
艺术/文学 (28) 16
社会科学 8
市场开发 (18) 7

KudoZ积分
按照详细专长领域显示

专业领域将以高亮模式显示（若已填写专业领域）。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
Detailed Field 积分
医疗：医疗服务 24
工程（总称） (4) 20
化学；化学/化工 18
医疗（总称） 12
电子/电子工程 12
汽车制造/轿车与卡车 11
法律：合同 9
体育/健身/娱乐 8
建筑/土木工程 8
社会科学、社会学、伦理学等 4
人类学 4
电脑（总称） 4
航天/航空/太空 4
证书、毕业证、执照、个人简历 4
投资/证券 4
电脑：硬件 4
环境与生态 4
金融（普通） 4
教育/教育学 4
IT（信息技术） 3
纺织/服装/时装 (4) 3
电脑：系统、网络 2
生物学（生物技术、生化、微生物） 1
普通/谈话/问候/信函 (8) 0
烹饪/美食 (8) 0
采矿与矿物/宝石 (8) 0
旅游与旅行 (4) 0
营销/市场调研 (4) 0
宗教 (4) 0
家具/家用电器 (4) 0
语言学 (4) 0
其它 (4) 0
地质学 (4) 0
政府/政治 (4) 0
零售业 (4) 0