Member since Apr '23

Working languages:
Swahili (monolingual)
English to Swahili
Swahili to English
Acoli to Bengali
Joseph Oyange
ProZ.com Site Staff

Mombasa, Coast, Kenya
Local time: 16:27 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili (Variant: Kenyan) Native in Swahili, English Native in English, Dholuo (Lwo) Native in Dholuo (Lwo)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, ProZ.com Site Staff
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships JTP
Software Catalyst, MemSource Cloud, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

I am an expert in technical and non-technical English-Swahili-English with three years of work experience.

As a trained journalist, I have a keen eye for details and deliver error-free and ready-to-publish work within the shortest turnaround time possible.

I understand that relying on machine translations can make you end up with distorted meanings of words and sentences in the target language. This is why I offer you 100% human-translated work.

My services include;

Translation

Editing and proofreading

Interpretation

Coaching



Keywords: Kiswahili, financial, legal, website, localization


Profile last updated
Feb 20