This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 eng>ell made with the authority of the Registrar General πραγματοποιείται με την εξουσιοδότηση του Γενικού Ληξίαρχου pro open no
4 Mar 27 eng>ell official record καταγράφεται επίσημα (η δήλωση του υπόπτου) pro closed no
4 Mar 27 eng>ell statement of affairs δήλωση συμβάντος pro closed no
4 May 30 '23 eng>ell acquire the reversion είπραξη της επιστροφής pro closed ok
- Apr 19 '23 eng>ell excusable event επιτρεπτό συμβάν pro just_closed ok
4 Feb 13 '23 ell>eng υποκαταστάθηκε στα δικαιώματα which has taken over the rights pro closed ok
- Jan 31 '23 ell>eng μικτή εταιρεία mixed-activity company pro closed ok
4 Sep 1 '21 ell>eng Επιφύλαξη των διατάξεων του νόμου Subject to the provisions of the Law pro closed ok
- Jun 16 '21 ell>eng σωφρονιστικό δίκαιο penal law pro closed ok
- Apr 4 '21 eng>ell hearing ακρόαση pro just_closed ok
4 Nov 25 '20 ell>eng κατακυρωτική διαταγή award order pro closed ok
4 Nov 1 '20 ell>eng ορισμένη αγωγή specific action pro closed ok
- Sep 23 '20 ell>eng μη εξαιρουμένου και του ιδίου including his own pro closed no
4 Jan 14 '20 eng>ell Claims Price CP αξία απαιτήσεων pro closed ok
- Nov 12 '19 ell>eng ανεπίδεκτα χρηματικής αποτιμήσεως It is impossible to assign a monetary value pro closed ok
4 Oct 18 '19 eng>ell country specific wording συγκεκριμένη διατύπωση για τη χώρα pro closed ok
4 May 21 '19 eng>ell formal regularity νομότυπη διευθέτηση pro closed ok
- Nov 12 '18 ell>eng χρηματιστηριακό απόρρητο stock exchange privacy policy pro closed ok
4 Nov 10 '18 ell>eng δείκτης κάλυψης του δανείου βάσει αξίας χαρτοφυλακίου μετοχών Loan to value of equity portfolio coverage ratio pro closed ok
- Nov 10 '18 ell>eng προκάλυψη line of argument pro closed ok
4 Aug 3 '17 eng>ell Penalty Clauses ποινικές ρήτρες pro closed ok
4 Apr 3 '16 eng>ell look-through basis στη βάση κατ’ επέκταση εφαρμογής pro closed ok
4 Feb 20 '16 ell>eng Υποδιεύθυνση Δίωξης Εγκλημάτων κατά ζωής και ιδιοκτησίας Crimes against Life and Property Subdivision pro closed ok
- Oct 12 '15 ell>eng βιοτικό συμβάν/βιοτική σχέση Non-Marital Registered Relationship pro open no
4 Jun 29 '15 eng>ell to be attributed που πρόκειται να αποδοθούν pro closed ok
- Oct 17 '14 ell>eng εκπλήρωση παροχής/ οφειλή παροχής / αποδοχή παροχής performance of service / cost of service / acceptance of service pro closed no
- Sep 3 '14 eng>ell roulette notice έγγραφη ειδοποίσης (roulette notice) pro open no
- Nov 24 '13 eng>ell forward projections μελλοντικές προβλέψεις pro closed no
4 Nov 25 '13 eng>ell "group accounts" λογαριασμοί του ομίλου pro closed ok
- Nov 22 '13 ell>eng τα Δελτία Συμβολαίου Contract / Agreement Schedules pro closed ok
- Nov 20 '13 ell>eng πολιτειακό σύστημα political system pro closed no
4 Apr 26 '13 ell>eng εξ αναβολής adjourned meeting pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>ell "bond" εγγύηση / εγγυητική επιστολή pro open no
4 Nov 13 '12 ell>eng μεσίτης αστικών συμβάσεων residential property agent / broker pro closed ok
- Nov 9 '12 ell>eng κέρδος από την άσκηση επιχείρησης αγοραπωλησίας ακινήτων profit from real estate buying & selling activities pro closed ok
4 Jun 27 '12 eng>ell Coversion of shares into stock μετατροπή μερίδίων σε μετοχές pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>ell pass-through payments πληρωμές μέσω πρακτορείου pro closed no
4 Jan 6 '09 ell>eng Ετερόρρυθμη Εταιρεία Συμμετοχών Holdings Limited Partnership / Holdings LP pro closed ok
- Jan 5 '09 ell>eng ΔΒΕΤΟΠ DVETOP pro closed no
- Jul 10 '08 ell>eng συκοφαντικη δυσφημιση defamation of character pro closed ok
- May 26 '08 eng>ell Prisons and Probation Ombudsman διαμεσολαβητής για τα σωφρονιστικά ιδρύματα και τις αναστολές (ποινών) pro closed ok
4 May 26 '08 eng>ell prison custody officer φύλακας σωφρονιστικού ιδρύματος pro closed ok
4 May 26 '08 eng>ell area manager υπεύθυνος τομέα pro closed ok
- May 19 '08 ell>eng δεδουλευμένες αποδοχές accrued earnings / accrued wages and salaries pro closed ok
4 Apr 11 '08 ell>eng Δωρεά υπό τρόπο conditional gift pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>ell regular rotation τακτική εναλλαγή (των προϊόντων) pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>ell civic trimester τρίμηνο pro closed ok
4 Apr 9 '08 ell>eng διασφάλιση της πολυφωνίας ensure pluralism pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>ell due diligence quick scan σύντομη και επιμελής διερεύνηση pro closed ok
4 Apr 9 '08 ell>eng επικίνδυνη σωματική βλαβή grievious bodily harm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered