Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
σωφρονιστικό δίκαιο
English translation:
corrections law or correctional law or reformatory law
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jun 16, 2021 14:47
2 yrs ago
24 viewers *
Greek term
σωφρονιστικό δίκαιο
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΙΝΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Τίτλος μαθήματος του Τμήματος τη Νομικής
Τίτλος μαθήματος του Τμήματος τη Νομικής
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
corrections law or correctional law or reformatory law
See:
https://www.wordreference.com/gren/σωφρονιστικος
Google “correction law”, “correctional law” and “reformatory law”, separately, with the inverted commas.
Then see:
The punishment and treatment of a criminal offender through a program of imprisonment, parole, and probation.
https://definitions.uslegal.com/c/correction/
https://www.definitions.net/definition/corrections
In criminal justice, particularly in North America, correction, corrections, and correctional, are umbrella terms describing a variety of functions typically carried out by government agencies, and involving the punishment, treatment, and supervision of persons who have been convicted of crimes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Corrections#:~:text=In crimina...
The Emergence of Correctional Law and the Awareness of the Rights of the Convicted
https://core.ac.uk/download/pdf/188097796.pdf
Reformatory Law and Legal Definition. Reformatory is a penal institution or a place of imprisonment or confinement of persons convicted of crimes of a less
https://definitions.uslegal.com/r/reformatory/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-17 08:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
Google: "σωφρονιστικό δίκαιο" "correctional law", together, with the inverted commas.
Then see:
Σωφρονιστικό δίκαιο -- Ελλάδα -- Correctional law -- Greece --. Ημερομηνία Έκδοσης: 1991. Εκδότης: Ελληνική Εταιρία Εγκληματολογίας. Περιγραφή: Κύριος ...
http://pandemos.panteion.gr/index.php?op=record&pid=iid:9969...
27 Μαρ 2018 — Σωφρονιστικό δίκαιο, Ελλάδα Prisons, Greece Correctional institutions, Greece Correctional law, Greece. Λεπτομέρειες πρωτοτύπου: Κάτοχος ...
https://digital.lib.auth.gr/record/149226?ln=el
... έκτισης της ποινής κατά το Σωφρονιστικό Δίκαιο μπορούν να εναρμονιστούν; ... purpose of serving the sentence on the Correctional Law can be harmonized?
https://www.openarchives.gr/aggregator-openarchives/edm/perg...
Then Google: . “correctional law” Greece, with the inverted commas where they are.
Then see:
Εγκλεισμός ανηλίκων και σωφρονιστικό δίκαιο μέσα από την οπτική της ... Juvenile detention and correctional law through the scope of the CRC Another very .
https://www.academia.edu/43345281/The_role_of_primary_school...
18 Ιουλ 2015 — Dimopoulos, Ch (2009), Correctional Law. Athens: Nomiki Vivliothiki [in Greek]. Galanou, M (2011), Correctional Treatment and the Rights of ...
https://www.researchgate.net/publication/280111287_Prisoner_...
Γλώσσα: Greek. Έκδοση: Αθήνα: Νομική Βιβλιοθήκη, 1995. Έκδοση: 3η έκδ. Θέματα: Σωφρονιστική νομοθεσία > Ελλάδα · Correctional law > Greece
http://libsearch.teiep.gr/Record/00219099
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-17 08:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
And with regard to the attached reference information, please see:
... Article 54 (1) EL 3 M Greece, Law 2776/1999, Correctional Code (Σωφρονιστικός Κώδικας), (O.G. A' 291/24–12–1999), Article 13 (3) ES 3 M Spanish Ministry ..
https://atlas-of-torture.org/en/entity/7t4argix17b?page=56
ΣΚ : Σωφρονιστικός Κώδικας. I. . ΕΙΣΑΓΩΓΗ ... Ο Σωφρονιστικός Κώδικας που ισχύει ... with the correctional code and to which extent these specific rules.
http://www.greeklaws.com/pubs/uploads/2792.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Hi Peter, more precise and to the point translation, however, the asker has pointed out that this question relates to document related to the School of Law and this their translation on their website. // Definitely, NO, Peter, but I had to point it out :)
4 hrs
|
|
Thank you, Nadia! Are you saying that law schools never make mistakes? :) :) I found one reference from a Greek law professor who translated σωφρονιστικό δίκαιο as correctional law. :) :) And you were very correct in ponting it out!
|
|
| agree |
Nick Lingris
: With "Correctional Law".
10 hrs
|
|
Of course! I first wrote all three in my answer, and then went about searching to see which was the post popular of the three. 'Correctional law' wins hands down as being the best answer (of the three)!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Peter!"
6 mins
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Penitentiary law
Penitentiary
A prison or place of confinement where persons convicted of felonies serve their term of imprisonment.
penitentiary
n. a state or federal prison in which convicts are held for commission of major crimes (felonies).
A prison or place of confinement where persons convicted of felonies serve their term of imprisonment.
penitentiary
n. a state or federal prison in which convicts are held for commission of major crimes (felonies).
Example sentence:
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBD_elGR852GR852&sxsrf=ALeKk02Aj63VBo2G5jVSiLmOo1_0WIgnWA:1623855152660&q=What+is+Penitentiary+law%3F&sa=X&ved=2ahUKEwjEoanss5zxAhUQh_0HHVT9C-8Qzmd6BAgEEAU&biw=1097&bih=535
-1
4 hrs
Criminal Code/ Criminal Law/ Penal Code
Να διασαφινήσει κάποιος Δικηγόρος.
Εγώ πιστευω τα ακόλουθα:-
https://www.legislationline.org › section › country › show
This webpage provides access to criminal code of country: United States. ... Criminal codes. This webpage provides access to criminal code of country: United ...
https://en.wikipedia.org › wiki › Criminal_code
A criminal code (or penal code) is a document that compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law. Typically a criminal code will
Εγώ πιστευω τα ακόλουθα:-
https://www.legislationline.org › section › country › show
This webpage provides access to criminal code of country: United States. ... Criminal codes. This webpage provides access to criminal code of country: United ...
https://en.wikipedia.org › wiki › Criminal_code
A criminal code (or penal code) is a document that compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law. Typically a criminal code will
Peer comment(s):
| disagree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Καλημέρα!.... Criminal Law είναι το Ποινικό Δίκαιο
9 hrs
|
|
Criminal Code = Penal Code, See above( 2nd. example(https://en.wikipedia.org › wiki › Criminal_code
|
13 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
212
penal law
Και όπως το μεταφράζει η ίδια η σχολή Νομικής https://www.law.auth.gr/el/node/4069
Reference:
Reference comments
13 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
639
Reference:
σωφρονιστικό δίκαιο
Σωφρονιστικό Δίκαιο
Το παρόν έργο καλύπτει την ύλη του Σωφρονιστικού Δικαίου και περιλαμβάνει τα καίριας σημασίας γνωστικά αντικείμενα της Σωφρονιστικής Επιστήμης. Συγκεκριμένα, μετά από κάποιες εισαγωγικές έννοιες και παρατηρήσεις, εξετάζονται η επιστημολογία της φυλακής, τα σωφρονιστικά συστήματα, ενώ γίνεται και μια συνοπτική επισκόπηση των κυριότερων σωφρονιστικών γεγονότων που έλαβαν χώρα κατά τον 19ο αιώνα. Στη συνέχεια, ο συγγραφέας αναφέρεται στις φυλακές και στα καταστήματα κράτησης στο ελληνικό θεσμικό πλαίσιο, φθάνοντας μέχρι τα τέλη του 20ου αιώνα με το Ν 2776/1999 (Σωφρονιστικός Κώδικας). Ακολούθως εξετάζονται οι σκοποί εκτέλεσης των ποινών κατά της ελευθερίας (εκφοβιστική πρόληψη, αχρήστευση, επανακοινωνικοποίηση κρατουμένων), οι γενικές αρχές του ισχύοντος σωφρονιστικού δικαίου, το δίκαιο του σωφρονιστικού προσωπικού, ο θεσμός των μεταγωγών, το πρόβλημα του υπερπληθυσμού των κρατουμένων και οι ιδιωτικές φυλακές. Το έργο συμπληρώνεται με την εισηγητική έκθεση του Ν 2776/1999 και την έκθεση για την κατάσταση στις ελληνικές φυλακές και τις δυνατότητες βελτίωσης του σωφρονιστικού συστήματος.
https://www.nb.org/ekdoseis/nomikes-ekdoseis/poiniko-dikaio-...
Το παρόν έργο καλύπτει την ύλη του Σωφρονιστικού Δικαίου και περιλαμβάνει τα καίριας σημασίας γνωστικά αντικείμενα της Σωφρονιστικής Επιστήμης. Συγκεκριμένα, μετά από κάποιες εισαγωγικές έννοιες και παρατηρήσεις, εξετάζονται η επιστημολογία της φυλακής, τα σωφρονιστικά συστήματα, ενώ γίνεται και μια συνοπτική επισκόπηση των κυριότερων σωφρονιστικών γεγονότων που έλαβαν χώρα κατά τον 19ο αιώνα. Στη συνέχεια, ο συγγραφέας αναφέρεται στις φυλακές και στα καταστήματα κράτησης στο ελληνικό θεσμικό πλαίσιο, φθάνοντας μέχρι τα τέλη του 20ου αιώνα με το Ν 2776/1999 (Σωφρονιστικός Κώδικας). Ακολούθως εξετάζονται οι σκοποί εκτέλεσης των ποινών κατά της ελευθερίας (εκφοβιστική πρόληψη, αχρήστευση, επανακοινωνικοποίηση κρατουμένων), οι γενικές αρχές του ισχύοντος σωφρονιστικού δικαίου, το δίκαιο του σωφρονιστικού προσωπικού, ο θεσμός των μεταγωγών, το πρόβλημα του υπερπληθυσμού των κρατουμένων και οι ιδιωτικές φυλακές. Το έργο συμπληρώνεται με την εισηγητική έκθεση του Ν 2776/1999 και την έκθεση για την κατάσταση στις ελληνικές φυλακές και τις δυνατότητες βελτίωσης του σωφρονιστικού συστήματος.
https://www.nb.org/ekdoseis/nomikes-ekdoseis/poiniko-dikaio-...
17 hrs
Reference:
Correctional Code/Lawt ήταν η πρώτη μου σκέψη. Δεν ξέρω αν είναι ορθό
Βρήκα και αυτόν τον σύνδεσμο.
1966 - The Emergence of Correctional Law and the Awareness of the Rights of the Convicted
Eugene N. Barkin -Federal Bureau of Prisons and George Washington University
1966 - The Emergence of Correctional Law and the Awareness of the Rights of the Convicted
Eugene N. Barkin -Federal Bureau of Prisons and George Washington University
Discussion
Belarus Criminal Code of Belarus
Brazil Penal Code of Brazil
British Virgin Islands British Virgin Islands Criminal Code
Canada Criminal Code (Canada)
Chile Criminal Code of Chile
China Criminal Law of the People's Republic of China
Czech Republic Criminal Code of the Czech Republic (2009)
Denmark Danish Penal Code
England English Criminal Code, a draft has existed since 1989 but, though debated since 1818, has never been enacted.
Finland Criminal Code of Finland
France Code pénal
Germany German Criminal Code
Hungary Hungarian Penal Code in English, status of 18 August 2005 ; Operative Hungarian Penal Code
Iceland General Penal Code (Iceland)
India Indian Penal Code[8] and Code of Criminal Procedure[9]
Indonesia Indonesian Criminal Code (Kitab Undang-Undang Hukum Pidana) and Code of Criminal Procedure (Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana)
Israel Penal Law, 5737-1977
Iran Iranian Criminal Code
Iraq Iraqi Penal Code
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about law enforcement procedures. For the 1931 film, see The Criminal Code. For the Italian criminal code of honor, see Omertà.
"Penal code" redirects here. For the 1932 film, see The Penal Code.
A <criminal code (or penal code)> is a document that compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's*** criminal law.*** Typically a criminal code will contain offences that are recognised in the jurisdiction, penalties that might be imposed for these offences, and some general provisions (such as definitions and prohibitions on retroactive prosecution).[1]
Criminal codes are relatively common in civil law jurisdictions, which tend to build legal systems around codes and principles which are relatively abstract and apply them on a case-by-case basis. Conversely they are not as common