Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Französisch > Italienisch
Federica Jean
Fast. Flexible. Reliable.

Lokale Zeit: 13:38 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
ArchitekturKunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kochen/KulinarischesMilitär/Verteidigung
Tourismus und Reisen

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 462, Beantwortete Fragen: 192, Gestellte Fragen: 11
Payment methods accepted Visa, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - SSLMIT - Trieste (Italy)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 34. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume Italienisch (PDF), Englisch (PDF)
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
In my 20+ year freelancer career as a translator and proofreader, I have worked with all kinds of texts -- from technical literature to press releases, from romance to tourist guides and books on art, architecture and lifestyle.
I am used to managing very long projects within tight deadlines, and in view of the diversity of subjects I deal with, I am quite good at terminology research. Moreover, since I mostly work for publishing houses, I am used to meeting high standards as regards writing style in the target language (Italian).
Schlüsselwörter: medicine, pharmaceuticals, biology, zoology, armed forces, defence, geopolitics, politics, press releases, magazines. See more.medicine,pharmaceuticals,biology,zoology,armed forces, defence, geopolitics, politics,press releases,magazines,press reviews,adapting . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 6, 2016