Membro dal Nov '19

Lingue di lavoro:
Da Francese a Inglese
Da Spagnolo a Inglese
Da Italiano a Inglese
James Davis
Ph.D., 35 years experience, ATA cert.

Decatur, Georgia, Stati Uniti
Ora locale: 03:46 EDT (GMT-4)

Madrelingua: Inglese Native in Inglese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Esperienza
Specializzazione:
Cucina/Arte culinariaLinguistica
Poesia e ProsaMedia/Multimedia
MusicaMedicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitarioMedicina (generale)
Legale: ContrattiAgricoltura

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 2
Glossari Dr. James Davis - Medical glossary
Titoli di studio per la traduzione PhD - University of Georgia
Esperienza Anni di esperienza: 34 Registrato in ProZ.com: Dec 2018. Membro ProZ.com da: Nov 2019.
Credenziali Da Francese a Inglese (American Translators Association, verified)
Associazioni N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Studio, XTRF Translation Management System

Azioni professionali James Davis sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
Exacting, professional, fast, dedicated full-time ATA-certified translator with a doctorate in French and Spanish and 32 years experience, specializing in medical, pharmaceutical, patent, legal, and video game translation.  I have translated two published books into English.  I do primarily very complex medical, patent, financial, and legal translations from French, Spanish, Italian to English.
Parole chiave: French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent. See more.French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent, certified, localization, video games, pharmaceutical. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 28