Hazel Whiteley has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided. Contact Hazel Whiteley > KudoZ points By language pair Working languages highlighted. Non-PRO pts in parentheses. Pair Points English to Spanish (452) 675 Spanish to English (389) 548 Italian to English (140) 133 Catalan to English (36) 63 French to English (57) 58 German to English (39) 50 English to Italian (17) 25 English (12) 20 English to German (12) 16 English to French (20) 16 German to Spanish (12) 15 Romanian to English 12 English to Portuguese (4) 12 Spanish to German (12) 12 Catalan to Basque 8 French to Spanish (27) 8 German to Italian 7 Albanian to English 4 English to Catalan (16) 4 Spanish (12) 4 Latin to English (9) 4 Norwegian to English 4 German to Dutch 4 Portuguese to Spanish (4) 4 Portuguese to French 4 Italian to Spanish (2) 4 Spanish to Italian (4) 2 Dutch to English (4) 2 Italian to French 1 Spanish to French (34) 1 English to Polish (22) 0 Italian to Swedish (20) 0 Portuguese to English (16) 0 English to Turkish (12) 0 English to Arabic (8) 0 English to Swedish (8) 0 English to Thai (8) 0 Irish to English (8) 0 Spanish to Catalan (8) 0 English to Latin (8) 0 Croatian to English (4) 0 Dutch to Spanish (4) 0 English to Nahuatl (Aztec) (4) 0 Spanish to Dutch (4) 0 Dutch to Italian (4) 0 English to Esperanto (4) 0 French (4) 0 Catalan to Spanish (4) 0 English to Afrikaans (4) 0 French to Italian (4) 0 Catalan to French (4) 0 English to Finnish (4) 0 Gaelic to German (4) 0 Punjabi to English (4) 0 Welsh to English (4) 0 English to Tibetan (4) 0 Spanish to Turkish (4) 0 English to Czech (4) 0 English to Japanese (4) 0 French to Arabic (4) 0 Turkish to English (4) 0 Japanese to English (3) 0 Italian to Basque (2) 0 KudoZ points By field (general) Working fields highlighted. Non-PRO pts in parentheses. General Field Points Tech/Engineering (168) 397 Law/Patents (100) 349 Other (713) 327 Bus/Financial (114) 238 Medical (129) 127 Marketing (62) 95 Art/Literary (196) 89 Science (35) 78 Social Sciences (4) 20 KudoZ points By field (detailed) Personal specialities highlighted (if reported). Non-PRO pts in parentheses. Detailed Field Points Telecom(munications) (9) 40 Education / Pedagogy (8) 28 Finance (general) (8) 27 Law: Contract(s) (8) 27 Real Estate 20 Electronics / Elect Eng (3) 16 Photography/Imaging (& Graphic Arts) 16 Aerospace / Aviation / Space 16 Poetry & Literature (4) 12 Insurance (4) 12 Accounting (4) 11 Textiles / Clothing / Fashion (8) 9 Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 9 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 8 Biology (-tech,-chem,micro-) 8 Journalism 8 Chemistry; Chem Sci/Eng 8 Marketing 8 Medical (general) (14) 8 Economics 8 Construction / Civil Engineering (12) 7 Cooking / Culinary (4) 6 Architecture (4) 5 General / Conversation / Greetings / Letters (16) 4 Food & Drink (8) 4 Gaming/Video-games/E-sports 4 Law (general) (8) 4 Human Resources (4) 4 Agriculture 4 Law: Taxation & Customs 4 IT (Information Technology) 4 Tourism & Travel (8) 4 Slang 4 Idioms / Maxims / Sayings 4 International Org/Dev/Coop 4 Religion 4 Genetics 4 Advertising / Public Relations 4 Sports / Fitness / Recreation (12) 4 Other (4) 4 Automotive / Cars & Trucks 4 Environment & Ecology 4 Printing & Publishing 4 Art, Arts & Crafts, Painting (4) 3 Computers: Systems, Networks (4) 2 Furniture / Household Appliances (12) 0 Cosmetics, Beauty (8) 0 Computers (general) (8) 0 History (8) 0 Medical: Pharmaceuticals (8) 0 Mechanics / Mech Engineering (4) 0 Cinema, Film, TV, Drama (4) 0 Fisheries (4) 0