Rowan Morrell has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to English (184) 1459
Spanish to English (200) 339
English (262) 227
Italian to English (218) 225
French to English (220) 202
Norwegian to English (61) 99
Portuguese to English (70) 84
English to Spanish (118) 84
English to German (52) 68
German to Spanish 66
Swedish to English (11) 36
English to French (107) 29
Dutch to English (20) 27
Spanish to French (8) 16
Spanish to Portuguese (8) 16
Portuguese to Spanish (16) 16
French to Spanish (12) 16
English to Italian (56) 14
Greek to English 12
English to Norwegian (20) 12
French to Dutch 12
Latin to English (51) 12
Danish to English (4) 8
Polish to German 8
English to Portuguese (16) 8
Spanish to German (4) 8
German to French (8) 8
Spanish to Dutch 8
Spanish to Italian 6
Italian to Afrikaans 4
Slovenian to English 4
Bulgarian to English (8) 4
Dutch to French (8) 4
English to Latin (16) 4
Italian to Danish 4
Norwegian to Spanish 4
Vietnamese to English 4
German to Danish 4
English to Danish (8) 4
Spanish to Swedish 4
Italian to Finnish 4
Polish to English (4) 4
English to Swedish 4
French to German (4) 4
Italian to French (12) 4
Portuguese to German (10) 4
Italian to Hungarian 4
Italian to Portuguese (16) 4
German to Portuguese 4
Russian to English (4) 4
English to Bosnian (12) 0
English to Finnish (12) 0
English to Polish (12) 0
English to Chinese (8) 0
English to Hebrew (8) 0
Portuguese to French (8) 0
English to Dutch (8) 0
Hebrew to English (8) 0
Finnish to English (8) 0
German to Latin (4) 0
Malay to English (4) 0
Bosnian to English (4) 0
Dutch to Bosnian (4) 0
English to Tagalog (4) 0
Arabic to English (4) 0
English to Hungarian (4) 0
Spanish to Arabic (4) 0
Norwegian to Italian (4) 0
Portuguese to Italian (4) 0
English to Icelandic (4) 0
French to Italian (4) 0
Italian to Turkish (4) 0
Portuguese (4) 0
Hebrew to German (4) 0
Polish to Spanish (4) 0
English to Afrikaans (4) 0
Polish to Japanese (4) 0
English to Arabic (4) 0
English to Estonian (4) 0
Italian to German (4) 0
Latin to Spanish (4) 0
Swedish to Italian (4) 0
German to Italian (4) 0
English to Armenian (4) 0
Maori to English (4) 0
Yiddish to English (4) 0
Italian to Spanish (3) 0
Latin to German (1) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (181) 1019
Other (1096) 590
Medical (131) 547
Art/Literary (311) 274
Bus/Financial (88) 246
Law/Patents (91) 199
Science (31) 170
Marketing (71) 132
Social Sciences (12) 32

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (64) 155
Medical: Health Care (4) 80
Medical: Dentistry 62
Mechanics / Mech Engineering 59
Medical: Pharmaceuticals 52
Tourism & Travel (26) 44
Other (68) 40
Engineering (general) (4) 40
Automotive / Cars & Trucks (12) 39
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 37
General / Conversation / Greetings / Letters (71) 36
Law: Contract(s) (12) 36
Poetry & Literature (32) 33
Law (general) (8) 32
Business/Commerce (general) (12) 29
Textiles / Clothing / Fashion (12) 28
Religion (26) 28
Electronics / Elect Eng (4) 27
Architecture (4) 26
Construction / Civil Engineering (4) 25
Manufacturing (4) 24
Ships, Sailing, Maritime 23
Food & Drink (10) 23
Music (31) 22
Linguistics (32) 20
Insurance (4) 20
Sports / Fitness / Recreation (12) 19
Human Resources (4) 18
Biology (-tech,-chem,micro-) 18
Military / Defense (4) 16
Government / Politics (8) 16
Advertising / Public Relations (4) 15
Idioms / Maxims / Sayings (16) 15
Accounting 14
Medical: Instruments 14
Cooking / Culinary (22) 12
Wine / Oenology / Viticulture (8) 12
Education / Pedagogy (16) 12
History (13) 12
Marketing 12
Energy / Power Generation 12
Media / Multimedia (8) 12
Metallurgy / Casting 9
Livestock / Animal Husbandry 8
Environment & Ecology 8
Management 8
Engineering: Industrial 8
Internet, e-Commerce (4) 8
Medical: Cardiology (8) 8
Petroleum Eng/Sci 8
Finance (general) (11) 8
SAP 8
Science (general) (8) 8
Furniture / Household Appliances 8
Law: Taxation & Customs 8
Mining & Minerals / Gems 7
Agriculture (4) 7
Physics 7
IT (Information Technology) (4) 7
Zoology (4) 7
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 6
Investment / Securities 5
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 4
Botany 4
Slang (4) 4
Economics (2) 4
Computers (general) (19) 4
Journalism (4) 4
Nuclear Eng/Sci 4
Archaeology 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Retail 4
Psychology 4
Printing & Publishing 4
Computers: Software 4
Cinema, Film, TV, Drama (8) 4
Forestry / Wood / Timber 4
Mathematics & Statistics (4) 4
Philosophy (12) 4
Telecom(munications) 4
Art, Arts & Crafts, Painting (24) 0
Geography (8) 0
Names (personal, company) (4) 0
Aerospace / Aviation / Space (4) 0
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 0