This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '22 por>eng cash-flow acumulado a 5 anos accumulated cash flow over 5 years pro closed ok
- Jun 8 '22 por>eng estava me achando and I was feeling/and I felt like a world champion pro closed ok
4 May 17 '15 por>eng o pedido de concurso da sucursal da Companhia a petition for insolvency proceedings by the company's subsidiary pro closed no
4 Dec 16 '12 por>eng especializacao de activos specialization of workers / of human resources pro closed no
- Apr 14 '12 por>eng Secretaria do Emprego e Renda Department of Labor and Revenue pro closed ok
4 Apr 13 '12 por>eng separação de poderes separation of powers pro closed ok
- May 7 '11 por>eng paixão pelo cliente customer-driven pro closed ok
- May 6 '11 por>eng regime de incorporação regime of incorporation pro closed ok
4 Apr 12 '11 por>eng confecção de ofertas bid preparation pro closed no
- Apr 12 '11 por>eng fluxo financeiro de recebimentos de clientes accounts receivable pro closed ok
4 Feb 23 '11 por>eng congestionamento clogging the judicial system pro closed ok
- Feb 23 '11 por>eng devido processo legal legal due process pro closed ok
4 Feb 4 '11 por>eng salvo o devido respeito with all due respect pro closed no
4 Jan 18 '11 por>eng Saúde Materna maternal health pro closed ok
- Jan 13 '11 por>eng crescendo de maneira vertiginosa growing / expanding at a mind-boggling pace pro closed ok
- Nov 11 '10 por>eng implantação do canteiro de obra installation of the worksite pro closed no
- Sep 14 '10 por>eng cabouqueiro digger pro closed no
- Aug 20 '10 por>eng A média de horas voadas average flight hours pro closed ok
- Aug 18 '10 por>eng água aprisionada captive water pro closed no
4 Jul 14 '10 por>eng Em boa medida to a large extent pro closed ok
- May 4 '10 por>eng "numa perspectiva 12 meses à frente" ..projections ...for the next 12 months pro closed ok
- Apr 22 '10 por>eng agitador shaker pro closed ok
- Mar 31 '10 por>eng ética e deontologia do professor University Professor's Code of Ethics and Professional Conduct pro open no
4 Mar 29 '10 por>eng ao fazer o balanço de um ano de gestão. as he was assessing one year at the helm of the company pro closed ok
4 Oct 6 '08 por>eng decaimento (in this case) extinction pro closed ok
- Nov 28 '07 por>eng infusão de nora infusión de dósis pro closed ok
- Oct 9 '07 por>eng Terceira Idade Seniors - The Golden Age? pro closed ok
- Sep 25 '07 por>eng Não deixe de ver... don't miss these ....pictures / photos pro closed no
4 Jun 27 '07 por>eng exercem o Poder de Polícia Ambiental who enforce the Environmental Regulations / Rules / Laws pro closed ok
- Jun 27 '07 por>eng danos ecológicos environmental damage pro closed ok
- Jun 27 '07 por>eng direitos, garantias e liberdades públicas rights, guarantees and public freedoms pro closed ok
- Jun 27 '07 por>eng regime jurídico system of law pro closed ok
- Jun 27 '07 por>eng quando when pro closed ok
- Mar 18 '07 por>eng conjugado (in this context) mix pro closed ok
4 Jan 17 '07 por>eng montagem de etiquetas tag assembling pro closed ok
- Sep 29 '06 por>eng público-alvo público de destino pro closed ok
- Aug 8 '06 por>eng está direcionado a um alvo. is directed to an objet pro closed no
4 Aug 8 '06 por>eng coincidência formal present the same form pro closed ok
4 Aug 7 '06 por>eng Há por bem expedir sees fit to issue / is readily issuing pro closed ok
4 May 4 '06 por>eng compressão a temperaturas altas compression at high temperatures pro closed no
4 Mar 27 '06 por>eng lata large pro closed no
- May 19 '05 por>eng água pluvial rain water pro closed no
- Apr 27 '05 por>eng osteartrose Osteoarthrosis pro closed ok
- Apr 5 '05 por>eng crivo selection / screening pro closed ok
- Mar 10 '05 por>eng desentranhamento solving pro closed ok
3 Feb 3 '05 por>eng boleto de pagamento payment slip pro closed no
- Jan 20 '05 por>eng tapar o sol com a peneira to cover the sun with one finger pro closed ok
4 Sep 27 '04 por>eng forros e revestimentos linings and coatings pro closed ok
- Sep 20 '04 por>eng cobrança remunerada paid collection pro just_closed no
- Aug 12 '04 por>eng regalias inerentes inherent royalties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered