Nov 11, 2010 05:20
13 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
implantação do canteiro de obra
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Budgeting
This phrase occurs in a long list of budget items:
O custo dos projetos básicos deve incluir na sua composição, custos de utilização de Pessoal e de Serviços de Terceiros, Encargos Sociais, Taxas de Administração, Remuneração do Escritório e Despesas Fiscais. Também itens como Placa de Obra, **Implantação do canteiro de obras**, Plano de Controle Ambiental das Obras e custos de mobilização
O custo dos projetos básicos deve incluir na sua composição, custos de utilização de Pessoal e de Serviços de Terceiros, Encargos Sociais, Taxas de Administração, Remuneração do Escritório e Despesas Fiscais. Também itens como Placa de Obra, **Implantação do canteiro de obras**, Plano de Controle Ambiental das Obras e custos de mobilização
Proposed translations
(English)
| 4 | set up of the (construction) work site |
Airton J Souza
|
| 4 +1 | installation of the worksite |
JH Trads
|
| 4 | Site Preparation |
Carlos Quandt
|
Proposed translations
8 hrs
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
35
Selected
set up of the (construction) work site
settinh up of the work site
Set up of the construction work site:
- Buildings that face the main roads must be 20 meters away from the road alignment
and 10 meters from pathways or trails.
- The construction work site must be 10 meters away from each side of the land lots.
http://www.autoriteapsara.org/en/apsara/about_apsara/legal_t...
Understanding OSHA Regulations for Construction
State and federal regulations in the construction industry establish non-delegable duties for the general contractor, others, and down the chain of sub-contractors, so that everyone on the jobsite is held responsible for ensuring safety under the regulations and most construction contracts. The regulations also dictate what can and cannot be done on a construction site regarding procedures such as:
Setting up construction site safety, including posting safety requirements, manuals and other forms of notification
Establishing protection measures against falls, work trench collapses, crane accidents, and more
http://www.kenneyconley.com/PracticeAreas/OSHA-Issues.asp
Framing and other construction exposures were going to be a little tricky ... Instead, fool proof everyone's safety by setting up a worksite rule that says ...
http://blog.circlesafety.com/category/construction/page/2/
Set up of the construction work site:
- Buildings that face the main roads must be 20 meters away from the road alignment
and 10 meters from pathways or trails.
- The construction work site must be 10 meters away from each side of the land lots.
http://www.autoriteapsara.org/en/apsara/about_apsara/legal_t...
Understanding OSHA Regulations for Construction
State and federal regulations in the construction industry establish non-delegable duties for the general contractor, others, and down the chain of sub-contractors, so that everyone on the jobsite is held responsible for ensuring safety under the regulations and most construction contracts. The regulations also dictate what can and cannot be done on a construction site regarding procedures such as:
Setting up construction site safety, including posting safety requirements, manuals and other forms of notification
Establishing protection measures against falls, work trench collapses, crane accidents, and more
http://www.kenneyconley.com/PracticeAreas/OSHA-Issues.asp
Framing and other construction exposures were going to be a little tricky ... Instead, fool proof everyone's safety by setting up a worksite rule that says ...
http://blog.circlesafety.com/category/construction/page/2/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! This was the idea I had, too."
+1
4 mins
installation of the worksite
also possible
setting up of the worksite
setting up of the worksite
7 hrs
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
72
Site Preparation
Pre-Construction Requirements (Part 2: Site Preparation)
The building process · Legal requirements · Site Preparation ... Site preparation includes; clearing of the site and the preparation of services to the site ...
www.builders-directory.com.au/pre-construction-requirements...
Site Preparation
The preparation of a building site is a step-by-step process that includes analysis of water-table levels and soil make-up, how utilities are run into the ...
www.bobvila.com › ... › Foundation
Site Preparation
Site preparation - signage, vegetation removal, working power. ... every building site must display (in a prominent position) an on-site sign. ...
www.kithomes.net.au/site-preparation.htm
Site Preparation - the Home Building Answers
Site preparation consists of clearing away the trees from your building site, doing whatever rough grading that is necessary, and staking the house location ...
www.home-building-answers.com/site-preparation.html - Cached - Similar
Site Preparation - Soil Testing, Site Plan Design, Clearing and ...
Additional steps in site preparation include clearing and excavation. Certain sites will require you to remove trees and stumps from the building site in ...
www.customhomekey.com/site-preparation.html
The building process · Legal requirements · Site Preparation ... Site preparation includes; clearing of the site and the preparation of services to the site ...
www.builders-directory.com.au/pre-construction-requirements...
Site Preparation
The preparation of a building site is a step-by-step process that includes analysis of water-table levels and soil make-up, how utilities are run into the ...
www.bobvila.com › ... › Foundation
Site Preparation
Site preparation - signage, vegetation removal, working power. ... every building site must display (in a prominent position) an on-site sign. ...
www.kithomes.net.au/site-preparation.htm
Site Preparation - the Home Building Answers
Site preparation consists of clearing away the trees from your building site, doing whatever rough grading that is necessary, and staking the house location ...
www.home-building-answers.com/site-preparation.html - Cached - Similar
Site Preparation - Soil Testing, Site Plan Design, Clearing and ...
Additional steps in site preparation include clearing and excavation. Certain sites will require you to remove trees and stumps from the building site in ...
www.customhomekey.com/site-preparation.html
Something went wrong...