This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '22 esl>eng porcentaje de onerosidad extra percentage cap pro closed ok
- May 13 '22 eng>esl graded examination in spoken english Prueba/examen con nota en inglés hablado pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>fra or is reckless in not knowing dont ledit [...] connaît, sauf incurie de sa part, le caractère à la fois... pro closed no
- Sep 23 '19 esl>eng Enunciativos the aforesaid pieces of information are provided by way of illustration, without limitation pro closed no
- Nov 23 '18 eng>esl at-will status (of employee) situación de empleo con despido o renuncia a voluntad pro closed ok
4 Oct 11 '18 eng>fra sitting in equity en application de l'equity/des règles d'equity pro closed no
- May 20 '18 ita>fra Più pregnanti gli obblighi plus importantes/conséquentes/contraignantes les obligations pro closed ok
4 May 17 '15 por>eng o pedido de concurso da sucursal da Companhia a petition for insolvency proceedings by the company's subsidiary pro closed no
- May 11 '15 esl>eng Acta de archivo Dismissal pro closed ok
4 Jan 1 '14 eng>fra Non-party at fault tiers responsable pro closed no
- Aug 22 '13 ita>fra si sostanzia con la sopravvivenza del governo di larghe intese ..., qui obéit à l'impératif de survie... pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>esl Make-up sale of shares venta de ajuste de (cantidad/número de) acciones pro closed ok
4 Apr 13 '12 por>eng separação de poderes separation of powers pro closed ok
4 Nov 16 '11 fra>eng alais Alès (In French) pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>eng La cocaína intervenida vendida al por menor hubiera alcanzado en the seized cocaine had a retail value of pro closed ok
4 Sep 10 '11 esl>eng que se traiga los autos para sentenciar that the 'autos' [translator's note...] be brought for pro closed no
- Sep 10 '11 esl>eng El representante de los taxistas al escuchar tal declaración se puso nervioso y and therefore noboby can possibly "traiga los autos" pro just_closed no
- Jul 26 '11 eng>esl (a) business in good standing debidamente registrada pro closed ok
3 Jul 22 '11 esl>fra tratamiento concursal procédure de faillite pro closed no
- Jun 30 '11 eng>esl coerced-compliant confessión confesión obtenida pro closed ok
4 May 2 '11 por>fra Pelo que este pedido procede igualemente. En vertu de quoi cette demande est également recevable pro closed ok
4 Apr 28 '11 eng>fra legal aid bill le coût de l'aide juridique pro closed no
- Apr 27 '11 eng>esl intended no pretenden pro closed ok
- Apr 26 '11 fra>eng saisie des fruits attachment of the income / proceeds pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>esl as they reflecto on stakeholder dialogue a medida que reflexionan sobre pro closed ok
- Apr 13 '11 fra>eng instruction contradictoire adversarial examination pro just_closed no
- Apr 12 '11 eng>esl started the process to move to full compliance. inició el proceso pro closed ok
- Mar 13 '11 fra>esl s'appliquant aux avoirs en dépôt de los cuales xxx euros se aplican a / son imputables a pro closed ok
4 Mar 8 '11 esl>fra aumento de prueba renforcement des preuves pro closed ok
4 Feb 7 '11 eng>esl by foreclosure por ejecución hipotecaria pro closed ok
4 Feb 4 '11 por>eng salvo o devido respeito with all due respect pro closed no
- Feb 3 '11 eng>esl crimped comparison comparación forzada pro closed no
4 Feb 3 '11 esl>fra informe rapport pro closed no
- Jan 27 '11 fra>eng Partie défaillante rescinding party pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>esl merger of Company X into ... la absorpción de la compañía X por...XX pro closed no
- Jan 21 '11 eng>fra enforcement coûts en matière de justice, de forces de l'ordre/police pro closed ok
- Jan 21 '11 ita>fra già presente a déjà comparu pro closed ok
4 Jan 21 '11 fra>esl en seront alors tirèes se aplicarán entonces las consecuencias jurídicas pro closed no
- Jan 18 '11 fra>esl acte authentique certificado auténtico pro open no
- Jan 16 '11 eng>esl Agreement to Comply Acuerdo de adhesión al... pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>esl Dependent oficial a cargo / encargado pro closed ok
- Nov 11 '10 fra>eng en vue d'une visite à caractère familial ou privé in preparation for / with a view to pro open no
- Oct 27 '10 esl>eng prescripción de los hechos statute of limitations pro just_closed no
- Oct 26 '10 ita>fra qualificare la sua professionalità déployer / renforcer ses capacités professionnelles pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng aptos para el caso competent pro closed ok
4 Sep 14 '10 esl>eng inatendible inadmissible pro closed no
4 Sep 14 '10 fra>esl relevés de cotisations d'assurance comprobantes de pagos de seguros pro closed no
4 Sep 14 '10 fra>esl avis de taxe d'habitation declaración/notificación de impuesto de residencia pro closed no
4 Sep 14 '10 esl>eng querella controversy / debate pro closed ok
4 Sep 14 '10 eng>fra purpose clause objet social pro closed ok
Asked | Open questions | Answered