Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 25 '09 esl>eng que modifiquen la responsabilidad legalmente exigible en ausencia de ellos that modify the legal liability enforceable in their absence pro open no - Apr 8 '09 esl>eng Frecuencia de vencimiento de las cuotas payment schedule pro closed no 4 Jan 2 '09 eng>esl overloan sobrepréstamo pro closed ok - May 30 '08 esl>eng Seguro de Almacen Particular de Aduana Private Customs Warehouse Insurance pro open no 4 May 30 '08 esl>eng Poliza de Correcta Inversión de Anticipos Policy Covering Proper Investment of.... pro closed no 4 May 29 '08 esl>eng COLOCACION placement pro closed ok - May 29 '08 eng>eng on day one we know on day one how much money we are going to make in the futur pro closed ok - May 26 '08 eng>esl overrider commissions sobrecomisión; supercomisión pro closed ok 3 Mar 24 '08 esl>eng riesgos masivos massive risks pro closed no 4 Mar 24 '08 esl>eng dejandose sin efecto para but it shall not apply to pro closed ok - Aug 30 '07 eng>esl Making a difference fomentando cambio pro closed ok - Aug 29 '07 eng>eng settle accounts with insurance intermediaries/agents financial arrangements with intermediaries... pro closed no 4 Jul 24 '07 esl>eng susceptibles de otorgar that would cover pro closed no - Jun 4 '07 fra>eng corporels matériels bodily and property [damage] pro closed ok 4 May 31 '07 esl>eng y así sucesivamente a la expiración and so on, successively, at the end of.... pro closed ok 4 Sep 23 '06 eng>esl fillings presentaciones; declaraciones pro closed no - Sep 20 '06 esl>eng que del mismo se deriven para con el Asegurador [obligations] of the Insurer arising out of the insurance contract pro closed ok 4 Sep 17 '06 eng>esl ridered sujeto a la aplicación de un anexo pro closed no - Sep 4 '06 eng>esl the lesser any one el menor entre pro closed no 4 Aug 26 '06 esl>eng inversión financiero-fiscal tax-advantaged investment pro closed ok 4 Aug 26 '06 esl>eng con mayores que las propias de los fondos there's a word missing pro closed no 4 Aug 23 '06 esl>eng Renta Vitalicia y Cotizaciones annuity and contributions [or premium payments] pro closed no 4 Aug 22 '06 esl>eng RÉGIMEN DE AHORRO INDIVIDUAL CON SOLIDARIDAD Individual benefit plans covered by pooled [public and private] contributions pro closed ok - Aug 22 '06 eng>esl bank assurance garantías bancarias pro closed no - Aug 22 '06 esl>eng datos de rentabilidad yield data... pro closed no 4 Aug 20 '06 esl>eng Determiniadas determined pro closed ok - Aug 19 '06 esl>eng incrementados en 1.000 € por cada año que with this cap increasing by €1,000 for each year over the age of 52 pro closed ok 4 Aug 19 '06 esl>eng a un año -0,5% the one-year Euribor rate less 0.5% pro closed ok - Aug 17 '06 esl>eng capital contratado amount of coverage taken out; principal amount of coverage pro closed ok 4 Apr 4 '06 eng>esl CIGNA Choice Fund Health Reimbursement Arrangement cuenta de reembolso de [OR para] gastos médicos [OR de salud] de CIGNA pro closed no - Mar 22 '06 esl>eng límite cuarto limit - room pro just_closed no - Mar 14 '06 por>eng prest. benefit or loan.... pro closed ok - Mar 13 '06 esl>eng GARANTIAS PURAS straight coverage pro closed ok - Feb 17 '06 fra>eng demandé en remboursement claimed for reimbursement pro closed ok - Feb 16 '06 esl>eng de una vez (Venezuela) you've got the idea... it's awkward in English so I suggest something like the following... pro closed ok 4 Jan 16 '06 por>eng Valor em Risco Declarado declared value at risk pro closed ok 3 Jan 2 '06 eng>esl mutual balances due (…) to be set off against each other los saldos que se deben entre sí... se compensarán y se liquidirán por saldos netos pro closed ok - Dec 27 '05 eng>esl O/I & R/I organización asegurado & reasegurada pro closed ok - Nov 22 '05 esl>eng contratar un perito hire an appraiser pro closed ok 4 Oct 22 '05 eng>esl share of spend participación en captura del gasto pro closed ok - Oct 19 '05 esl>eng trapasos pasivos passive transfers pro closed no - Oct 12 '05 fra>eng participation copayment pro closed no - Oct 8 '05 esl>eng OPERATIVO operations managers pro closed ok 4 Oct 2 '05 eng>esl Excess or Umbrella Liability policies pólizas de cobertura de exceso de siniestralidad o cobertura global pro closed no - Sep 29 '05 ita>eng prestazione di garanzia furnishing of guarantees; furnishing of collateral pro just_closed no 4 Sep 20 '05 esl>eng 37,600 millones de USD USD 37.6 million; US$ 37.6 million... UNLESS.... pro closed ok 4 Sep 15 '05 fra>eng retenir value human life [see text] pro closed no - Sep 15 '05 eng>esl combined all coverages combinadas todas las coberturas; todas las coberturas combinadas pro closed ok - Sep 13 '05 eng>esl non-psych expenses gastos no asociaciados con tratamientos psicológicos pro closed ok 4 Sep 6 '05 ita>eng sinistro losses; insurance losses pro closed ok Asked | Open questions | Answered