Membro dal Jul '04

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Tedesco
Da Tedesco a Italiano
Tedesco (monolingue)
Da Inglese a Tedesco
Da Inglese a Italiano
Birgit Elisabeth Horn
nearly bilingual, 20 years of experience

Italia
Ora locale: 04:13 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Tedesco Native in Tedesco
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
Disponibilità
a lavorare ancora (LWA) del traduttore
Total: 4 entries
What Birgit Elisabeth Horn is working on
info
Aug 30, 2016 (posted via ProZ.com):  jewelry-company WEB-presentation, Italian to German, about 85.000 words... this was my summer holiday... ...more »
Total word count: 0

Messaggio dell'utente
20 years experience in business and passion for language
Tipo di account Libero professionista e committente
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Legale: Tasse e DoganeMedicina (generale)
Contabilità/AmministrazioneAffari/Commercio (generale)
Industria edilizia/Ingegneria civileIngegneria (generale)
Finanza (generale)Marketing/Ricerche di mercato

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 915, Risposte a domande: 467, Domande inviate: 701
Glossari architettura, Art/literary, Bus/Financial, chemics, contratti, enologia, geography, geology/getecnica, law, Marketing

Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of Perugia
Esperienza Anni di esperienza: 24 Registrato in ProZ.com: Aug 2001. Membro ProZ.com da: Jul 2004.
Credenziali Da Italiano a Tedesco (Università di Perugia)
Italiano (Università di Perugia)
Da Tedesco a Italiano (Università di Perugia)
Associazioni VdÜ
TeamTime Exchange Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memoq, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Azioni professionali Birgit Elisabeth Horn sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

hello_im_a_pro.jpg?w=176&h=300

German mothertongue, living and working in Italy since 1987 as interpreter, translator and teacher for german

Madrelingua tedesca vivo e lavoro in Italia dal 1987 come interprete, traduttrice e insegnante per la lingua tedesca

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 1145
Punti PRO: 915

Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Tedesco754
Da Tedesco a Italiano161
Aree generali principali (PRO)
Altro329
Tecnico/Meccanico211
Legale/Brevetti131
Affari/Finanza126
Marketing84
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Altro108
Affari/Commercio (generale)79
Ingegneria (generale)63
Legale: Contratti53
Industria edilizia/Ingegneria civile46
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda44
Marketing/Ricerche di mercato39
Punti in altre 31 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: native german speaker tourism, marketing, commerce, history of art, finance, contracts, websites, technical manuals madrelingua tedesca turismo, marketing, commercio. See more.native german speaker tourism,marketing,commerce,history of art,finance,contracts,websites, technical manuals madrelingua tedesca turismo,marketing,commercio,storia dell'arte,contratti,siti Web, manuali tecnici, economia finanziaria,computi metrici,appalti,documenti Tourismus,Kunstgeschichte,Marketing, technische Handbücher,technische Detailblätter,Gebrauchsanleitungen,Verträge,Finanzwesen,Dokumente,Immobilien,Aufmaße,Ausschreibungen. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 7



More translators and interpreters: Da Italiano a Tedesco - Da Tedesco a Italiano   More language pairs