Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 18 '18 ita>eng dotazioni facilities, utilities, and building systems [provided] pro closed ok - Jan 27 '18 ita>eng incarico fiduciario as a fiduciary … the tasks described pro closed ok 4 Nov 28 '17 ita>eng ...giusta mandato con rappresentanza da quest'ultima conferito... duly authorized by a power of attorney to represent said latter [party] (hereinafter, "the Company") pro closed no 4 Jul 25 '17 ita>eng Contratto di alloggio in comodato Agreement to provide lodging. pro closed ok - Jul 12 '17 ita>eng CON DEPOSITO (with a specific context) including a warehouse pro closed ok 4 May 31 '15 ita>eng ratio purpose; rationale; reason; grounds; motivation pro closed ok - Feb 21 '15 ita>eng competenza accrual of the amount in question pro closed ok - Oct 18 '12 ita>eng all'uopo necessario od opportuno necessary or desirable for the purpose pro closed no 4 Sep 21 '12 ita>eng immettere nel possesso transferring custody and possession pro closed ok - Sep 17 '12 ita>eng capital sociale di una società a responsabilità limitata nominal capital of an s.r.l. (limited liability company) pro just_closed no - Sep 7 '12 ita>eng risulterà dalla lettera di incarico di occuparsene results from the letter of appointment for the task. pro closed ok 4 Aug 26 '12 ita>eng Stipulazione ed esecuzione dei Documenti Acceptance and execution of the documents. pro closed no 4 Aug 25 '12 ita>eng credito a valere su un'imposta a credit to be applied to a tax; a credit to be applied against a tax pro closed ok 4 Aug 20 '12 ita>eng Raccolta del Notaio Records of the Official Notary. pro closed ok - Aug 13 '12 ita>eng tutela dell' affidamento protection of the trust pro closed ok - Aug 12 '12 ita>eng Il tutto maggiorato degli interessi di legge The stated amount plus lawful interest. pro closed ok - Aug 10 '12 ita>eng denegato il credito Iva the VAT credit was disallowed pro closed no 4 Aug 3 '12 ita>eng nelle stesse forme del rilascio in the same manner as it was granted pro closed ok - Aug 25 '11 ita>eng motivati per relationem motivated per relationem (through a third party) pro closed no 4 May 22 '11 ita>eng alla conclusione di in the conclusion of; independently of the conclusion of pro closed ok 3 May 21 '11 ita>eng contratto a compenso contract for compensation pro closed ok 4 May 12 '11 ita>eng in chiave convenzionale in the framework of a conventional solution pro closed ok - Feb 20 '11 ita>eng svolgimento del rapporto (di lavoro) development of the relationship, progress of the relationship, evolution of the relationship pro just_closed no 4 Feb 16 '11 ita>eng cessazione di efficacia lapse pro closed ok - Jan 16 '11 ita>eng a chi spetti la verità the facts and the truth ("a chi spetti" is boilerplate and is untranslated) pro closed ok - Jul 12 '10 ita>eng grado di raggiungimento degli obiettivi degree of achievement of the stated objectives pro closed no - Jun 23 '10 ita>eng sindaco member of the board of auditors pro closed ok - Aug 22 '09 ita>eng prezzi a corpo overall price including certain concomitant costs pro closed no Asked | Open questions | Answered