Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '07 eng>fra earned cash-based incentive compensation allocation/rétribution d'encouragement basée/calculée sur les encaissements réalisés pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra shall be in such form, containing such further provisions devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>fra contemporaneous notes notes de déclarations contemporaines pro closed no
- Sep 13 '07 eng>fra as referred to in such paragraph comme mentionné au précédent paragraphe pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra Pertinent state regulations réglementations nationales applicables pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>fra unwritten rules prevailed contre le fait que ce sont les règles non écrites/occultes qui primaient/prévalaient pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra supervision order ordonnance de surveillance pro closed no
- Aug 24 '07 eng>fra limited liability limited partnership (LLLP) société en commandite à responsabilité limitée, sté en commandite simple pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra noxious purpose à des fins malignes/dans le but de nuire pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>fra false light contre-jour, faux jour pro closed no
- Jul 1 '07 eng>fra made a party to devient partie prenante dans/pour ... pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>fra considerations give no guidance on the issue bien que les considérations ne donnent pas de consignes/directives... pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>fra onwards à partir de 2004 pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>fra person record dossier personnel pro closed no
- Jun 1 '07 eng>fra T+24 T +24 pro just_closed no
4 May 29 '07 eng>fra Proof before answer preuve avant de témoigner pro closed ok
2 May 25 '07 eng>fra verified complaint plainte reconnue pro closed no
4 May 14 '07 eng>fra where necessary and in the context of monitoring là où c'était nécessaire et dans le cadre d'un contrôle, pro closed no
- May 12 '07 eng>fra termed active sales ce qu'on pourrait appeler des ventes manipulées pro closed no
- Apr 22 '07 eng>fra Records maintained continue to reflect the equipment being produced... on peut s'attendre à ce que les enregistrements tenus à jour, QUI continuent .... pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>fra avenue of relief un énorme soulagement pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>fra Notwithstanding any implied or express terms nonobstant tous les termes implicites ou explicites de cet accord pro closed no
- Mar 19 '07 eng>fra first class registered letter pli /lettre recommandé(e) de première classe pro closed no
- Mar 16 '07 eng>fra whichever is the earlier à la première occurence pro closed no
4 Mar 11 '07 eng>fra proprietary legend mention/note relative aux droits de propriété/patrimoniaux pro closed no
- Mar 11 '07 eng>fra ad hoc adéquat/approprié pro closed ok
2 Mar 7 '07 eng>fra Enterprise Chamber Chambre d'Entreprise(s) pro closed no
3 Feb 26 '07 eng>fra jailhouse attorney avocat de prison pro closed ok
4 Feb 24 '07 eng>fra "the incumbent seller is not able to match within 30 days". si le vendeur titulaire n'est pas à même de/ne peut pas s'aligner (sur ce prix) dans les 30 jours pro closed no
- Feb 18 '07 eng>fra proprietary notice avis de propriété exclusive pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>fra collude in bidding être de connivence lors des soumissions (en réponse à une appel d'offres) pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>fra clause not to execute the right of removal clause de non exécution du droit de retrait pro closed no
3 Feb 9 '07 eng>fra ex parte application with notice requête ex parte avec préavis pro closed no
3 Feb 1 '07 eng>fra copyright consultant consultant en droits d'auteurs pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>fra to file for protection demander/déposer une demande de protection (contre les créanciers) pro closed ok
3 Jan 19 '07 eng>fra (on the basis of) all rights (sur la base de ) "tous droits réservés" pro closed ok
4 Jan 13 '07 eng>fra amenable justiciable pro closed no
4 Jan 9 '07 eng>fra acts of furtherance actes de connivence/collusion pro closed ok
3 Jan 9 '07 eng>fra by effect par le jeu de la concurrence pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>fra research experience expérience en recherche dans le domaine audiovisuel pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>fra affirmative evidence évidence concrète pro closed no
- Oct 30 '06 eng>fra disposition date date de (la) disposition pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>fra Non-validity of any waiver invalidité de toute exemption/dérogation... pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>fra for devices to work (...) pour que les appareils couvrent toute l'Europe pro closed ok
4 Sep 29 '06 eng>fra as pending in a divorce county court en instance/pas encore jugé dans un tribunal de divorce de conté pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>fra broadcast or personal en diffusion large ou individuelle pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>fra tolled en plus, ce qui a sonné le glas de ... c'est : pro closed no
- Sep 2 '06 eng>fra a political line to be formed la création/formation d'une frontière politique pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>fra missing immediately ... et de l'amener à la justice immédiatement, sans hésitation ni manquement pro closed no
2 Aug 8 '06 eng>fra trial ceremony l'audition publique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered