This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jan 22, 2021 (posted viaProZ.com): Currently translating 3 children's books from French into Italian due mid-February and 1 children's book from English into Italian due mid-March.
Also, studying for my C2 level French certification....more, + 3 other entries »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a professional translator, editor and proofreader with content creation skills.Working as a translator both for companies and publishers, translating over 130 fiction and non-fiction books since 2007, I normally do research about the widest range of topics (cooking, tourism, sewing, electrical devices, puns, only to name a few) to find the best words to express ideas in my mothertongue.I also have basic InDesign skills, and I often translate illustrated books in a pre-existing layout.
Parole chiave: translation, editing, proofreading, transcreation, copywriting, italian, english, french, tourism, marketing. See more.translation, editing, proofreading, transcreation, copywriting, italian, english, french, tourism, marketing, user's manuals, creativity, children's books, cooking, publishing, culture, contracts, transfer pricing documentation. See less.
Esperienza 