Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '14 ita>deu verbale di accertamenti Ermittlungsprotokoll pro closed no
- Dec 13 '10 ita>deu Norme CEI Italienische Institut für Normung eV easy closed no
4 Dec 3 '10 ita>deu raccolto (in vorliegendem Zusammenhang) gesammelt, aufgenommen pro closed ok
4 Dec 3 '10 ita>deu Dichiarazione di conformitá Konformitätserklärung easy closed no
3 Dec 2 '10 ita>deu Sost. stellvertretender Staatsanwalt pro closed no
4 Nov 29 '10 ita>deu quanto hinsichtlich, bezüglich, diesbezüglich, betreffs pro closed ok
- Nov 29 '10 ita>deu data accertamento Ermittlungsdatum pro closed no
- Nov 26 '10 ita>deu protocollo n° Aktenzeichen Nr./Protokoll Nr. pro closed ok
- Sep 30 '10 ita>deu Consigliere Ratsmitglied pro just_closed no
4 Sep 13 '10 ita>deu Tribunale commissariale civile e penale kommissarielles Zivil-und Strafgericht pro closed no
- Sep 11 '10 ita>deu hier: che andranno a spendere (i convenuti) verwenden, zur Nutzung machen pro just_closed no
4 Sep 10 '10 ita>deu causazione Herbeifuehrung pro closed ok
- Aug 18 '10 ita>deu comunicazioni informatiche o telematiche Computer oder elektronische Kommunikationen pro closed no
4 Aug 18 '10 ita>deu dichiarazione sostituiva Ersatzerklärung pro closed no
- Aug 15 '10 ita>deu funzioni aziendali Business- Funktion pro just_closed no
- Aug 11 '10 ita>deu colonia perpetua ständige/immerwährende/bestehende landwirtschaftliche Kolonie/Ansiedlung pro closed ok
3 Aug 11 '10 ita>deu definire e deferire giuramenti Eid/Vereidigung/Schwur bestimmen und verweisen pro closed no
- Aug 11 '10 ita>deu svincoli di merci in arrivo Überführung eintreffender /ankommender Ware pro closed no
- Aug 9 '10 ita>deu Servizi Civici Dienstleistungen für die Bürger pro closed ok
- Aug 7 '10 ita>deu riallineamento dei Valori Civili e Fiscali Neuausrichtung der zivil-und steuerrechtlichen Werte pro closed ok
- Aug 1 '10 ita>deu irca riguardante, per quel che concerne pro closed no
- Jul 21 '10 ita>deu non ti ho mai toccata neanche con un dito Ich habe dich ueberhaupt nie mit einem Finger beruehrt pro closed no
- Jul 16 '10 ita>deu evento lesivo schaedigendes Ereignis/beeintraechtigendes Ereignis pro just_closed no
- Jul 16 '10 ita>deu rigettare le accuse Anklage/Anschuldigung/Klage ablehnen pro closed ok
- Jul 11 '10 ita>deu udienza di convalida Audience Validierung/Publikum Validierung pro closed no
- Jul 6 '10 ita>deu per quanto di loro spettanza ... was ihnen zusteht/was ihnen zuzurechnen ist pro closed no
4 Jul 6 '10 ita>deu s. s. d. V. sulla strada del vino pro closed no
- Jun 25 '10 ita>deu reg. dep. registro depositato pro just_closed no
- Jun 19 '10 ita>deu in via di garanzia als Garantie pro closed no
- Jun 16 '10 ita>deu giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo Beurteilung der Opposition mit Mahnbescheid pro just_closed ok
4 Jun 15 '10 ita>deu verbale di RESTITUZIONE/NULLA OSTA dell'autovettura Protokoll zur/fuer die Rueckgabe/Genehmigung(Erlaubnis) des Fahrzeugs pro closed no
- May 28 '10 ita>deu salvo gravame abgesehen von Anfechtung/Bestreitung pro just_closed no
4 May 25 '10 ita>deu che si produce ... der beigefuegt wird... ... in der Anlage beiliegend... ...siehe beiliegendes Dokument... pro closed no
Asked | Open questions | Answered