This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation - English Chapter 1
Language and Society
Chapter Aims: After learning this chapter, you will:
Describe what a language is
Describe the uses of language in writing and orally
Oromo to English: a text from a court decision in Oromo General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - Oromo Murtii kanaaf ka'uumsa kan ta'e iyyanna iyyataan barreessee
Translation - English The reason for this decision was an application written by the applicant
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Apr 2017.
My name is Elias Kassahun. I am Ethiopian. I am a native speaker of both Amharic and Oromiffaa. I am an enthusiastic and dedicated professional freelance translator with extensive and diversified experience across a number of specialist areas. I can demonstrate a highly proficient level of command on both Amharic and Oromiffaa with an ability to carry out large and demanding projects with consistent quality and attentiveness as well as to perform in a professional and effective manner at all times.
Working Language Pairs
English - Amharic
English - Oromo
English - Tigrinya
English - Afar
English - Arabic
Services
Translations, Proofreading/Editing, Transcription, Back translation, Transliteration
Copywriting, Voice over
Data Sourcing
Cultural Consultancy
Project Management
Keywords: english to amharic, english to oromo, native in oromo, native in amharic, medical, clinical, trials, informed consent, forms, life science. See more.english to amharic, english to oromo, native in oromo, native in amharic, medical, clinical, trials, informed consent, forms, life science, medical benefits, hippa, sdlx, education, k-12, clinical trials, un, handbooks, parent, student, handbooks, section 504, legal documents, government and ngos, e-learning, public schools, school policy, workplace, safety, and health, english into amharic, amharic into english, oromo into english, amharic business translation, Amharic, Oromo, Tigrinya, English to Amharic, English to Oromo patents, English to Amharic, English to Oromo law, French to Amharic, French to Oromo, French to Amharic, French to Oromo, Spanish to Amharic, Spanish to Oromo, Spanish to Amharic, Spanish to Oromo, Dutch to Amharic, Dutch to Oromo, Dutch to Amharic, Dutch to Oromo, German to Amharic, German to Oromo, German to Amharic, German to Oromo, medical amharic translator, medical amharic translation, amharic medical translator, amharic medical translation, legal amharic translator, amharic legal translator, legal amharic translation, amharic legal translation, medicare, parts c and d, screening, randomization, blood storage, individualized education program, iep, board, policy, content sourcing, human alignment annotation, parallel data collection, alternative queries, seed queries, risk management, life, science, e-learning, afaan oromoo, oromiffaa, afar, tigrinya, arabic, ethiopian, amharic linguist, safety documents, amharic translator, oromo linguist, oromo translator, amharic voice over, amharic localization, educational documents, corporate documents, policy papers, united nation, english to amharic, amharic - oromo, oromo - amharic, professional oromo translation, east african languages, voice-over, health documents, language data sourcing, transport, safety, , by-laws, linguistic research, benefits and coverage documents, welfare, program documents, wordfast, trados, board meeting ceo reports, iep reports, vested shares, share plans, shareholder, software, technology, patent, clinical, trial, health, care, legal, energy, power, generation, electrical, patient facing and specialist facing, clinical trials, engineering oromo translator, it oromo translator, general, legal, medical, medical oromo translator, legal oromo translator, economic oromo translator, accounting oromo translator, financial oromo translator, automotive amharic translator, media amharic translator, educational amharic translator, computer amharic translator, software amharic translator, hardware oromo translator, general oromo translator, marketing oromo translator, advertising oromo translator, oromo translation company, oromo translation agency, business oromo translator, technical oromo translator, oromo translation provider, oromo translation service, legal oromo translator, legal oromo translation, oromo legal translator, oromo legal translation, business oromo translator, business oromo translation, oromo business translator, oromo business translation, medical oromo translator, medical oromo translation, oromo medical translator, oromo medical translation, legal oromo translator, amharic legal translator, legal amharic translation, amharic legal translation, business amharic translator, amharic business translator, amharic business translation, business amharic translation, marketing amharic translator, amharic marketing translator, amharic marketing translation, marketing amharic translation, military amharic translation, military amharic translator, marketing amharic translation, amharic marketing translation, social amharic translator, software, localization, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, afaan oromo to english, english to oromo translation, english to afaan oromo translation, oromo language translation from english, oromo translation services, afaan oromo language translation, english afaan oromo translation, english to oromo language translation, ethiopian language oromo translation, oromo translation service, translate english to afaan oromo, translate to afaan oromo, educational amharic translator, computer amharic translator, software amharic translator, hardware amharic translator, general amharic translator, marketing amharic translator, advertising amharic translator, amharic translation company, amharic translation agency, business amharic translator, technical amharic translator, amharic translator provider, amharic translation service, legal amharic translator, legal amharic translation, amharic legal translator, amharic legal translation, business amharic translator, business amharic translation, amharic business translator, business amharic translator, amharic business translator, amharic business translation, business amharic translation, marketing amharic translator, amharic marketing translator, amharic marketing translation, marketing amharic translation, military amharic translation, military amharic translator, marketing amharic translation, amharic marketing translation, social amharic translator, software, localization, market research, marriage certificates, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical, finance, translation, english, proofreading, editing, subtitling, transcription, localization, culture, it, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, websites, web, guitar, html, xhtml, css, adsl, cat, tools, cats, freelance, pc, freelancer, trados, adobe, acrobat, arte, certificates, letters rotatory, resume, transcript, accounting, birth certificate, passports, agreements, patents, bylaws, articles of incorporation, banking, shareholders agreement, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, market research, questionnaires, data collection, legal contracts, documents, speech recording, transcreation, copywriting, copy editing, DTP, desktop publishing, story boarding, advertising. See less.
Expertise