Membre depuis Oct '10

Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais

Kristof Haavik
French-English interpreter/translator

Menomonee Falls, Wisconsin, États-Unis
Heure locale : 20:32 CDT (GMT-5)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (4.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Compétences
Spécialisé en :
Droit : contrat(s)Économie
ArchéologieDroit (général)
Médecine (général)Médecine : soins de santé
Entreprise / commerceEnseignement / pédagogie
Gouvernement / politiqueFinance (général)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 26,835
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 3
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  1 entrée

Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Feb 2010. Devenu membre en : Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Princeton University, verified)
français vers anglais (Princeton University, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word
CV/Resume anglais (RTF)
Events and training
Bio
I am a native speaker of English and hold a doctorate in French from Princeton University. I have lived throughout the French-speaking world in North America, Africa, and Europe, and provided simultaneous French-English and English-French interpretation for a number of international conferences in fields including veterinary medicine, mother to child transmission of HIV/AIDS, education in developing countries, and the participation of women in politics, as well as public lectures on art. I served as interpreter for the French Assistant Minister of Cooperation, M. Xavier Darcos, during his speech and press conference at the ACP-European Union summit in Botswana in 2004, and have provided interpretation in courtrooms in the United States. In addition, I have done telephone interpretation for medical, legal, and business servivces. I also have translated a variety of documents from French to English and from English to French, including bank annual reports, business contracts, and certificates. I have a background in classical languages and can translate short passages such as mottos and proverbs from or into Latin. I am currently resident in China.
Mots clés : English, French, legal, medical, business, general, education, literature


Dernière mise à jour du profil
Apr 17



More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs