Translation into Arabic and English the following:
1- Commercial leaflets
2- Legal documents, contracts and certificates
3- Technical and computer manuals.
4- Training guides, safety and security booklets.
5- Film scripts and packaging materials.
6- Bylaws and establishment laws of government and non-government institutions.

I've also done Arabic voice-over of films, videos, documentaries and training audio visuals. I transcribe cassette tapes and video tapes from English, Hebrew and Arabic, and translate them, if requested.

In addition, I provide simultaneous interpretation in Arabic and English during conferences, workshops, training sessions and meetings. Main subjects include civil society, psychology, business, politics and humanitarian issues.

* Translated technical manuals and user guides for the following companies in Gaza Strip:
1- LG
2- Fujitsu-Siemens
3- BenQ
4- HP

* Translated legal documents for courts in the United States, European Union and Australia into Arabic for the following firms:
1- Sharhabeel Al Zaeem & Partners
2- Abu Saaban & Partners
3- Several legal firms in Iraq.

* Translated correspondence, safety booklets and guides for the following establishments:
1- United Nations Relief and Works Agency (UNRWA).
2- Ramattan Studios.
3- Palestinian Legislative Council (PLC).
4- The ministries of transportation, economy and health in the Iraqi Government.
5- The Palestinian ministry of information.
6- The Palestinian Journalists Syndicate.

* Translation the bylaws of numerous NGOs, charitable organizations abroad and global humanitarian organizations.

* Simulataneous translation with senior political figures, heads of state and members of the diplomatic corps during visits to the Gaza Strip or participation in conferences and workshops.