Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 22 '19 deu>eng Arrestierung attachment pro closed no - Jan 13 '10 deu>eng Flachengehalte square footage pro closed ok 3 Jan 9 '10 deu>eng Beschriftungstafel informational signs pro closed ok 4 Oct 28 '09 deu>eng Austattungsrechten trade dress rights pro closed ok 3 Oct 23 '09 deu>eng leisten (an) deliver/perform pro closed no 4 Aug 26 '09 deu>eng ARA recycling fee pro closed no - Jun 13 '08 deu>eng Löschungserklärung quitclaim deed pro closed ok 4 Mar 2 '08 deu>eng Leistung performance pro closed ok 4 Feb 22 '08 deu>eng Gerichtsstand place of jurisdiction pro closed ok 4 Feb 22 '08 deu>eng Erfüllungsort place of performance pro closed ok 3 Feb 22 '08 deu>eng Grundlage entzogen remove the basis pro closed ok - Oct 31 '07 deu>eng Beschäftigungsansprüche siehe unten pro just_closed no 4 Oct 10 '07 deu>eng Gegenstand subject pro closed ok 4 Oct 4 '07 deu>eng zur Teilnahme mit dem vertretenen Kapital an der Beschlussfassung for participation in decision-making with the equity represented pro closed no 4 Sep 2 '07 deu>eng Gruppenprämienregelung group bonus guidelines pro closed ok - Jul 13 '07 deu>eng Einzelsuchauftrag individual recruitment agreement pro closed ok - Jul 13 '07 deu>eng Ausgleichsabgabe compensatory tax pro closed no 4 Jun 30 '07 deu>eng im Hinblick auf den Gesamtkaufpreis zugrunde gelegt s.u. pro closed no 4 Jun 20 '07 deu>eng Anschlussanstellungsvertrag employment contract extension pro closed ok - Jun 18 '07 deu>eng Zubauten additional buildings pro closed no 4 Jun 15 '07 deu>eng Bar-, Bank- oder Versicherungsgarantie cash, bank, or insurance guaranty pro closed ok 4 Jun 13 '07 deu>eng Freigabevertrag release agreement pro closed ok 4 Jun 5 '07 deu>eng Belastungs- und Veräußerungsverbot ban on liens or sale pro closed ok 3 Jun 3 '07 deu>eng Eilnachrichtenverzicht (Austrian) waiver of timed notification pro closed ok - Jun 3 '07 deu>eng Verrechnungseingabe entering the setoff (arrangements) pro closed ok 4 May 9 '07 deu>eng organisatorische Abwicklung organizational details pro closed ok - Feb 5 '07 deu>eng unter den Finanzierungsdokumenten according to/ under the financing documents pro closed ok 4 Feb 5 '07 deu>eng entfalten undertake pro closed ok 4 Jan 31 '07 deu>eng freihändig verwerten at his own discretion pro closed no 4 Jan 24 '07 deu>eng rechtsgeschäftlich vertreten XX may not represent X in legal transactions pro closed ok 4 Dec 1 '06 deu>eng Saldoeigentumsvorbehalt reservation of ownership in account balance pro closed ok 4 Dec 1 '06 deu>eng Abschriftenhilfe assistance with discounts pro closed ok 4 Oct 25 '06 deu>eng Güteprüfrechte rights to test quality pro closed ok 4 Oct 25 '06 deu>eng Vornahme performance pro closed ok - Oct 24 '06 deu>eng ab - resp. ab- bzw. angenommen pro closed ok 4 Oct 24 '06 deu>eng Garantierückbehalt warranty holdback pro closed ok 4 Oct 17 '06 deu>eng Vertretungen wahrnehmen substitution assignments pro closed ok - Sep 13 '06 deu>eng organisatorisch und/oder räumlich physically or geographically pro closed no 4 Sep 12 '06 deu>eng nach Grund und Höhe (uncontested) with regard to reason and amount pro closed ok 4 Aug 18 '06 deu>eng überbinden impose, enjoin pro closed ok 4 Jul 12 '06 deu>eng Ziel target (date) pro closed ok - Jun 20 '06 deu>eng Kontokorrentlinie line of credit pro closed ok 4 Jun 1 '06 deu>eng Schiffssatz vessel set pro closed ok 4 May 10 '06 deu>eng abweichend different pro closed ok 4 May 10 '06 deu>eng nicht im Wettbewerb beschafft werden können cannot be put out for bid pro closed ok 4 May 10 '06 deu>eng Besitznachfolger subsequent holder pro closed ok 4 May 9 '06 deu>eng Schadensposten damaged items pro closed ok 4 May 5 '06 deu>eng Betriebsrahmenvertrag Operations Master Agreement pro closed ok - May 4 '06 deu>eng am nächsten kommt standard clause pro closed no 4 Apr 30 '06 deu>eng künftig gegenüber dem Stand des Monats Erklärungsversuch pro closed no Asked | Open questions | Answered