This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '11 eng>deu SEC ’34 Act filings Meldungen an die SEC pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>deu Seville orange Bitterorange pro closed ok
3 May 24 '10 eng>deu dimple mash eingeprägte Netzstruktur pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>deu being sounded .dass man zum Klingen gebracht wird pro closed ok
- Aug 21 '07 deu>eng zäme together / you all pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>deu being treated to a private screening kommt in den Genuss einer privaten Vorführung/Aufführung pro closed no
4 Apr 12 '07 eng>deu enterouge Gefolge pro closed no
4 Mar 21 '07 fas>eng javabe mano nadari you don't have an answer for me pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>deu turn its Alawi uniqueness to Shiite consortium Erklärungsversuch pro closed no
4 Mar 4 '07 deu>eng Ari artillery pro closed no
4 Nov 6 '06 eng>deu Turista Touristensalami, Touristenwurst pro closed ok
4 Nov 1 '06 fas>eng میزانپلی getting a perm(anent) wave pro closed ok
4 Jul 9 '06 deu>eng Temprateig Tempurateig / tempura batter pro closed no
- Mar 31 '06 deu>eng Haferl cup, pan and pot pro closed ok
- Feb 19 '06 eng>deu rides fahrten pro closed no
- Nov 29 '05 eng>deu a clear spirit made from wheat and rye Weizen- und Roggengeist pro closed ok
- Nov 28 '05 deu>eng Schwarzpeter passes the buck pro closed ok
4 Oct 19 '05 deu>eng L.S. ....... m.e.H mit eigener Hand pro closed no
4 Sep 28 '05 eng>deu ground veal patties Hackfleisch pro closed ok
- Sep 2 '05 deu>eng Topfenlaiberl ("Quarklaibchen") curd patties (bitte keine Punkte!) pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>deu 60V tolerance mit einer Spannungstoleranz von 60V pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>eng mit großer Betroffenheit with great dismay / sadness / regret pro closed ok
4 Jul 19 '05 eng>deu Sloppy Joe Chili con carne auf Hamburger-Bun pro closed no
4 Jun 6 '05 eng>deu generate the good receipt wird die Warenübernahmequittung erzeugt pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>deu savory pikant pro closed no
4 Mar 25 '05 eng>deu Confessions of a point-grabber Bekenntnisse eines Punktesammlers pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>deu "without prejudice to the generality of the foregoing" unbeschadet der Allgemeingültigkeit der vorhergehenden Bestimmung pro closed ok
- Mar 1 '05 deu>eng Zlin Zlín, city in the Czech Republic pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>deu gridlock politische Pattsituation pro closed ok
4 Feb 12 '05 deu>eng kons.Geb.gem.TP 5/2 von €42 entrichtet consular fee pro closed no
- Feb 1 '05 deu>eng gedunden creamy vegetable soup pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>deu gut following meals Ein vom Darm nach Mahlzeiten abgegebens Peptid pro closed ok
- Jan 21 '05 eng>deu "rudder is amidship, sir" Ruder liegt mittschiffs pro closed no
4 Jan 19 '05 eng>deu indic indisch pro closed no
3 Jan 18 '05 eng>deu exemption fees Befreiungsgebühren pro closed no
4 Jan 12 '05 deu>eng Standard Name of a newspaper? pro closed no
- Dec 30 '04 deu>eng Walkner feltmakers, loden makers pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>deu Qualification Verwandtschaftsgrad pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>deu law enforcement Exekutive, Exekutivbehörde pro closed ok
4 Nov 23 '04 eng>deu hier: advanced Erweitert pro closed ok
4 Nov 13 '04 deu>eng imolieren emulieren / emulate pro closed no
- Nov 3 '04 eng>deu chargrilled chicken strips Scharf angegrillte Hühnchenstreifen pro closed no
- Oct 29 '04 deu>eng Fridolin (Mr. /Mrs ?), Denise (Mr. /Mrs ?), Mr. Fridolin, Ms. Denise pro closed no
- Oct 18 '04 deu>eng ambiguity of bis auf excluding the last numeral pro closed no
- Oct 12 '04 deu>eng M.f.M Mahlzeiten für Mitarbeiter / meals for employees pro open no
4 Sep 24 '04 eng>deu right of first refusal (hier!!) ganz richtig pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>deu general assignment for benefit of creditors involving Licensee Gesamtvermögen des Lizenznehmers pro closed ok
- Sep 15 '04 deu>eng anko ...tzt pro closed no
4 Sep 12 '04 eng>deu set apart from (hier) unterscheidet Sie von / setzt Sie ab von pro closed ok
4 Aug 11 '04 eng>deu transparencies Diapositive pro closed ok
Asked | Open questions | Answered