This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: English German Accounting Dictionary

Creator:
Tjasa Kuerpick
Tjasa Kuerpick
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 347
« Prev Next »
 
Other fixtures and fittings, tools and equipmentAndere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 
din engleză în germană
Other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakingsSonstige Zinsen und ähnliche Erträge, davon aus verbundenen Unternehmen 
din engleză în germană
Other investmentsSonstige Wertpapiere 
din engleză în germană
other liabilitiessonstige Verbindlichkeiten 
din engleză în germană
other liabilities secured by mortgagessonstige Verbindlichkeiten durch Grundpfandrechte gesichert 
din engleză în germană
other liabilities with a term of at least four yearssonstige Verbindlichkeiten mit einer Laufzeit von mindestens vier Jahren 
din engleză în germană
other liabilities with bankssonstige Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 
din engleză în germană
Other loansSonstige Ausleihungen 
din engleză în germană
Other operating expensesSonstige betriebliche Aufwendungen 
din engleză în germană
Other operating incomeSonstige betriebliche Erträge 
din engleză în germană
Other provisionsSonstige Rückstellungen 
din engleză în germană
Other reserves, including the fair value reserveSonstige Rücklagen, einschließlich der Zeitwert-Rücklage 
din engleză în germană
Other taxes not shown under items 1 to 13Sonstige Steuern, soweit nicht unter den Posten 1-13 enthalten 
din engleză în germană
Other taxes not shown under items 1 to 15Sonstige Steuern, soweit nicht unter den Posten 1-15 enthalten 
din engleză în germană
Own sharesEigene Aktien oder Anteile 
din engleză în germană
own shareseigene Aktien und Anteile 
din engleză în germană
parent undertakingMutterunternehmen 
din engleză în germană
participating interestBeteiligung 
din engleză în germană
Participating interestsBeteiligungen 
din engleză în germană
patentsPatente 
din engleză în germană
Payments on accountGeleistete Anzahlungen 
din engleză în germană
payments on accountgeleistete Anzahlungen 
din engleză în germană
Payments on account and tangible assets in the course of constructionGeleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 
din engleză în germană
Payments received on account of ordersErhaltene Anzahlungen auf Bestellungen 
din engleză în germană
Plant and machineryTechnische Anlagen und Maschinen 
din engleză în germană
Prepayments and accrued incomeRechnungsabgrenzungsposten 
din engleză în germană
Presentation of the profit and loss accountAufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung 
din engleză în germană
production costHerstellungskosten 
din engleză în germană
profit and loss accountErfolgsrechnung 
din engleză în germană
profit and loss accountGewinn- und Verlustrechnung 
din engleză în germană
Profit or loss after taxationErgebnis nach Steuern 
din engleză în germană
Profit or loss brought forwardErgebnisvortrag 
din engleză în germană
Profit or loss for the financial yearErgebnis des Geschäftsjahres 
din engleză în germană
profits taxGewinnsteuer 
din engleză în germană
ProvisionsRückstellungen 
din engleză în germană
Provisions for pensions and similar obligationsRückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 
din engleză în germană
Provisions for taxationSteuerrückstellungen 
din engleză în germană
public-interest entitiesUnternehmen von öffentlichem Interesse 
din engleză în germană
purchase priceAnschaffungskosten 
din engleză în germană
Raw materials and consumablesRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 
din engleză în germană
raw materials and consumablesRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 
din engleză în germană
realizableverwertbar 
din engleză în germană
realizable assetsrealisierbare Vermögenswerte 
din engleză în germană
realizable valueVeräußerungswert 
din engleză în germană
related partynahestehende Unternehmen und Personen 
din engleză în germană
Reserve for own sharesRücklage für eigene Aktien oder Anteile 
din engleză în germană
ReservesRücklagen 
din engleză în germană
reservesRücklagen, Reserven 
din engleză în germană
Reserves provided for by the articles of associationSatzungsmäßige Rücklagen 
din engleză în germană
return on net assetsNettokapitalrendite 
din engleză în germană
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search