Translation glossary: Automotive

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 105
« Prev Next »
 
grid-to-platecurto-circuito entre grelha e placa 
English to Portuguese
hitch operationoperação de sistema de engate 
English to Portuguese
HMC R & U Engine AwardHonda Motor Company Reair and Upgrade Award 
English to Portuguese
Idler ArmBraço Pivo/Pivo Braço (Oscilante) 
English to Portuguese
in-dealership displayuma amostra nas instalações do concessionário 
English to Portuguese
inch-upaumentar o diametro (e largura) da jante 
English to Portuguese
instalados na posição de travamento para trás, no sentido de trásin the locked back position facing backwards 
Portuguese to English
Iron Assgarupa de ferro 
English to Portuguese
Lampada Ponto Digitaldigital strobe lamp 
Portuguese to English
lay down the main bracketlevantar o descanço central 
English to Portuguese
leaf spring clamp bracketsgrampo em "U" para feixe de molas 
English to Portuguese
Limited motion side sheets camsexcêntricos de chapas laterais com movimento limitado 
English to Portuguese
Lock Shroudguarnição protetora da fechadora 
English to Portuguese
low displacement cam insertspalhetas do (aro) excêntrico da baixa deslocamento 
English to Portuguese
lugged tirespneus cardados off-road 
English to Portuguese
luz de presençaside lights (UK) 
Portuguese to English
meat (in this context)o "corpo" de ..... 
English to Portuguese
micro grinding processmicro rectificação (de alta/micro precisão) 
English to Portuguese
Noise, Fade and Dustingbarulho, fadiga, e excesso de pó/poeira 
English to Portuguese
Non-extended tipvelas sem (o) electrodo (central) comprido 
English to Portuguese
Ombros com abasridged shoulders 
Portuguese to English
Ombros projetadosprojecting/salient shoulders 
Portuguese to English
posição de rodagemin normal operating position 
Portuguese to English
Prémio de Danos Própriosown damage cover 
Portuguese to English
reduçõestransmissions/gearboxes 
Portuguese to English
REPARADORLevelling primer 
Portuguese to English
ride doublenunca andar com duas pessoas 
English to Portuguese
road worthyem condição adequada para andar na estrada 
English to Portuguese
ROCKER PNLSoleira Painel De Porta Esquerda 
English to Portuguese
run solenoidsolenoide de arranque 
English to Portuguese
second brake jobforam substituidos os travões pela segunda vez 
English to Portuguese
seized bleeder screwsparafuso de purga (está) encravado/preso 
English to Portuguese
self-drive hirealuguer sem motorista 
English to Portuguese
shotdanificados (pt_pt) 
English to Portuguese
spring frame(mola e) apoio/suporte da mola 
English to Portuguese
steering accesseixo/matriz de direcção 
English to Portuguese
steering knuckle pinsarticulações da direcção 
English to Portuguese
sticking caliperpinça de travão encravado 
English to Portuguese
strapum ligação de terminal negativo 
English to Portuguese
sulcos da folha da portagrooves in the door skin 
Portuguese to English
Tacos intercaladosinterlocking tread blocks 
Portuguese to English
tail liftPlataforma Elevatória de Carga para Caminhões 
English to Portuguese
tie rod screwparafuso de terminal de direcção 
English to Portuguese
to engage the starterligar/acionar o motor do arranque 
English to Portuguese
torqueycheio de binário 
English to Portuguese
transaxletransaxle 
English to Portuguese
underhood analysisAnálise do funcionamento de motor 
English to Portuguese
veios de torção e flexãotorsion bars 
Portuguese to English
void-to-rubberpercentagem de sulcos/altos na banda de rodagem 
English to Portuguese
Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification.A soldar o diferencial de serie é ..... 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search