Translation glossary: Business correspondence

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 292
« Prev Next »
 
documentationDokumentation / Versandbrief 
английский => немецкий
down conditionBetriebsstörung 
английский => немецкий
down paymentAnzahlung / Barzahlung / Sofortzahlung: 20% down payment – Anzahlung von 20% 
английский => немецкий
draw on sb. at one montheinen 30-Tage-Wechsel auf j-n ziehen 
английский => немецкий
draw on sb., toeinen Wechsel auf j-n ziehen 
английский => немецкий
driving and operating instructionsBedienungseinweisung 
английский => немецкий
due allowance for, withunter Berücksichtigung + G 
английский => немецкий
due course, inzu gegebener Zeit 
английский => немецкий
duly legalizedvorschriftsmäßig beglaubigt 
английский => немецкий
duplicateZweitausfertigung 
английский => немецкий
EDPEDV 
английский => немецкий
Enc. / Encs.Anlage / Anlagen 
английский => немецкий
enclose, tobeigefügt erhalten Sie / anbei finden Sie / Einzelheiten entnehmen Sie bitte 
английский => немецкий
encryption softwareVerschlüsselungssoftware / Codierungssoftware 
английский => немецкий
endorsed to your orderdie für Ihren Auftrag zugelassen sind / für Ihren Auftrag 
английский => немецкий
engraving machineGraviermaschine 
английский => немецкий
equipmentMaschinen /Ausrüstung / Produkte 
английский => немецкий
ex works Doverab Werk Dover 
английский => немецкий
expand foreign business, toAuslandsgeschäfte ausweiten 
английский => немецкий
expensesKosten 
английский => немецкий
explanationAngaben 
английский => немецкий
Export ManagerExport Manager / Exportleiter / Leiter Exportabteilung 
английский => немецкий
f.o.r. / for / F.O.R. / FOR / free on rail – Incotermf.o.r. / for / F.O.R. / FOR / frei Bahn 
английский => немецкий
favour, in yourzu Ihren Gunsten 
английский => немецкий
final destinationBestimmungsort 
английский => немецкий
financial obligationsfinanzielle Verpflichtungen / Zahlungsverpflichtungen / Verbindlichkeiten 
английский => немецкий
firm orderFixauftrag / verbindlicher Auftrag / Festauftrag 
английский => немецкий
firms among one’s membersMitgliedsfirmen / Mitgliedsunternehmen 
английский => немецкий
for industry’s requirementsfür den Industriebedarf 
английский => немецкий
foreign businessAuslandsgeschäfte 
английский => немецкий
fork-lift truckGabelstapler 
английский => немецкий
forwarding agentSpediteur 
английский => немецкий
freight (Bestelltabelle)Versandkosten 
английский => немецкий
from stockaus Lieferbeständen 
английский => немецкий
from time to timewiederholt 
английский => немецкий
from UK portab Verschiffungshafen UK 
английский => немецкий
full complementbreites Angebot 
английский => немецкий
full setvollständiger / kompletter Satz 
английский => немецкий
furnish sth. with acceptance, toetw. mit einem Akzept versehen 
английский => немецкий
General Conditions of SaleAllgemeine Verkaufsbedingungen 
английский => немецкий
goodsWare 
английский => немецкий
gross weightBruttogewicht 
английский => немецкий
headLeiter 
английский => немецкий
If you have any further questions, please contact us.Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 
английский => немецкий
illustrated literatureillustriertes Material / bebildertes Material / Bildprospekte 
английский => немецкий
in payment ofzur Begleichung von / zum Rechnungsausgleich 
английский => немецкий
in stockvorrätig / auf Lager 
английский => немецкий
inch and metric-type bearingsLager (inch/cm) / Lager im angelsächsischen und metrischen System / Lager in Zoll und metrischen Maßen 
английский => немецкий
installationAufstellung / Montage 
английский => немецкий
instalmentTeilzahlung 
английский => немецкий
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search