Translation glossary: SMARTTRANS

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 9,660
« Prev Next »
 
3/4 Inch Drivellave dinamométrica de 3/4" (pulgadas) 
أنجليزي إلى إسباني
4 number wins 44 times so farel número 4 ha salido ya 44 veces (ganador) 
أنجليزي إلى إسباني
4" double gang electrical boxcaja de conexiones/eléctrica de salida doble de 4 pulgadas 
أنجليزي إلى إسباني
4-log virus4 log 
أنجليزي إلى إسباني
4mm cannulated screw self- countersinking 18mm long- short threadtornillo canulado de 4 mm auto-avellanadadora con roscas largas y cortas de 18 mm 
أنجليزي إلى إسباني
50 basis point percentilepercentil de 50 puntos básicos 
أنجليزي إلى إسباني
5480-5380 cal ACcalibrated Before Christ / calibrated BC 
إسباني إلى أنجليزي
7 drawer drum chestcómoda tipo "tambor" con 7 cajones 
أنجليزي إلى إسباني
7 st. skeletonun esqueleto de (que pesaba tan solo) 45 kilos (44,45 kilos) 
أنجليزي إلى إسباني
7,33 pmnació a las 7:33 p.m. / 19:33 hrs 
أنجليزي إلى إسباني
9% hurdlerendimiento mínimo del 9% / rendimiento (o retorno mínimo) del 9% 
أنجليزي إلى إسباني
90-day period per yearpor un período superior a 90 días por año / por más de 90 días al año 
أنجليزي إلى إسباني
90th U&Cpercentil 90 U&C (cobro usual y habitual) (reembolso del 90% del costo usual habitual (U&C)) 
أنجليزي إلى إسباني
96-_well microtiter plateplacas de microtitulación de 96 pocillos 
أنجليزي إلى إسباني
a charitable remainder annuity trust agreementcontrato de fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes con anualidad retenida 
أنجليزي إلى إسباني
a 3.1x multiple on invested capitalun múltiplo de 3,1x sobre el capital invertido 
أنجليزي إلى إسباني
a ball park figure/estimateun cálculo aproximado / una estimación 
أنجليزي إلى إسباني
a bearer tax exempt bond schemeesquema/plan/sistema de bonos al portador exentos de impuestos 
أنجليزي إلى إسباني
A case for splinted pressed ceramic crownscoronas de cerámica prensada ferulizadas 
أنجليزي إلى إسباني
A CATCH IN A TIE ROD KEYWAYun dispositivo de cierre en la ranura de la barra de acoplamiento (o biela) 
أنجليزي إلى إسباني
a city-wide vote Ordinance Nr.someter a voto la Ordenanza Nº 06-905 a nivel municipal 
أنجليزي إلى إسباني
a client-side landscapeuna perspectiva/diseño enfocada hacia el cliente/usuario 
أنجليزي إلى إسباني
a compensarto be offset / to be cleared 
إسباني إلى أنجليزي
a complete or thorough understanding of what is to be learnedcomo para porporcionar una comprensión completa y rigurosa/minuciosa de lo que se ha de aprender 
أنجليزي إلى إسباني
a contraTypo: a comenzar a "contar" a partir de... which shall/will be effective as of the... 
إسباني إلى أنجليزي
a copy of the executed retail sales contractuna copia del contrato otorgado/ejecutado de ventas al por menor/detalle 
أنجليزي إلى إسباني
a cuyo tenor son las piezas, a saberin accordance with the documents entered, viz.: // which documents are entered accordingly, namely: 
إسباني إلى أنجليزي
A deep drum rollun profundo redoble de tambores 
أنجليزي إلى إسباني
a dos aguasgabled / ridged 
إسباني إلى أنجليزي
a efectos de volumétricafor volumetric purposes 
إسباني إلى أنجليزي
a efectos patrimonialesfor (real) estate purposes 
إسباني إلى أنجليزي
a farm-gate productproducto de venta directa / que se vende sin intermediarios 
أنجليزي إلى إسباني
A fever is a temperature over 100 degrees by mouthla fiebre es (tener) una temperatura oral por encima de 100º F (37,8º C) 
أنجليزي إلى إسباني
a fin de dejar constanciain order to confirm or certify 
إسباني إلى أنجليزي
a Frame-work / Bulk contractcontrato marco para compras al por mayor/de gran volumen 
أنجليزي إلى إسباني
a goal kick sessionuna sesión de saques de portería 
أنجليزي إلى إسباني
A INST. DEL EXT. POR SEG. DIRECTOCosto de coberturas no proporcional / A Instituciones del Extranjero, por Seguro Directo 
إسباني إلى أنجليزي
a la entrada de parada de temporizadortimer stop input 
إسباني إلى أنجليزي
A la hora de facturar, fijense en la domiciliación bancariawhen invoicing, check direct debiting account 
إسباني إلى أنجليزي
A la vozhailing 
إسباني إلى أنجليزي
a lo largo de su evolución clínicaover the patient\'s clinical course 
إسباني إلى أنجليزي
A Long Look BackUn repaso del pasado / Rememoremos el pasado / Recordemos el pasado / Mucho tiempo atrás... 
أنجليزي إلى إسباني
a los fines en ellafor the purposes agreed/contained therein 
إسباني إلى أنجليزي
a los que se dirigetarget markets / the markets being targeted 
إسباني إلى أنجليزي
a loss becomes clearsi se produce/genera una (clara) pérdida 
أنجليزي إلى إسباني
a major utility company rebateun reembolso/devolución/bonificación (fiscal) de una de las mayores empresas de servicios públicos 
أنجليزي إلى إسباني
a means to an endun medio para conseguir un fin 
أنجليزي إلى إسباني
a medida que (in this context)as 
إسباني إلى أنجليزي
a medio (leer, tomar)half-(read, drunken, etc.) 
إسباني إلى أنجليزي
a MENCIÓ DE DOCTORADO EUROPEO (2006)European Doctorate Mention 
إسباني إلى أنجليزي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search