Translation glossary: Sociedades

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 303
« Prev Next »
 
Stock corporationsoc de responsabilidad limitada 
English to Spanish
Stock, implements, and utensils in tradeexistencias, instalaciones y los muebles útiles 
English to Spanish
Storehouse/warehousedepósito 
English to Spanish
Subject matter/ purpose of the firmobjeto social 
English to Spanish
Subsidiarysubsidiaria 
English to Spanish
Sucesorreemplazante del cargo 
English to Spanish
Supervisory committeecomisión fiscalizadora 
English to Spanish
Supervisory councilconsejo de vigilancia 
English to Spanish
Supportcontribución/mantenimiento 
English to Spanish
Surplussuperavit 
English to Spanish
Syndic report(USA)/ statutory auditors report(UK)síndico 
English to Spanish
Syndic/comptroller(USA)/ statutory auditor (UK)síndico 
English to Spanish
Take over the assets and liabilitiestomar a su cargo el activo y el pasivo de la sociedad 
English to Spanish
Temporary membersmiembros suplentes 
English to Spanish
Tenuemandato 
English to Spanish
The creditors find the funds exaustedlos fondos sociales agotados 
English to Spanish
The highest body of the firmel órgano superio de la sociedad 
English to Spanish
This contract having been read, the parties ratified its contents and signed it together with the witnessesleido que les fue ratificaron su contenido y firmaron con los testigos 
English to Spanish
To adjourn a meeting/call a meeting to a closese levanta la sesión 
English to Spanish
To be penalizedser penado 
English to Spanish
To call /notice/ convineconvocar 
English to Spanish
To declare dividendsdeclarar dividendos 
English to Spanish
To deliver a findingse dicta un fallo 
English to Spanish
To engage in comerseejercer el comercio 
English to Spanish
To engage into profit in the businessejercer el comercio 
English to Spanish
To issue/ put forth/ emit a voteemitir un voto 
English to Spanish
To make decisión by the mayority of both present/ to adopt a motionresolver por al mayoría de los accionistas presentes 
English to Spanish
To meet its debtssaldar/ cancelar deudas 
English to Spanish
To open a meeting or session/ call the meeting or session to orderse abre la sesión 
English to Spanish
To quote/list shares in the stockmarketcotizar en bolsa 
English to Spanish
To take legal actinoentablar acción legal 
English to Spanish
Transfer agentfuncionario a cargo de la transferencia de acciones 
English to Spanish
Transfer bookslibro de transferencia de acciones 
English to Spanish
Treasurertesorero 
English to Spanish
True books of accountlibros de comercio 
English to Spanish
Umpiretercer árbitro 
English to Spanish
Undersignedsuscripto 
English to Spanish
Undertakingcompromiso 
English to Spanish
Unincorporatedsin personalidad jurídica 
English to Spanish
Vice chairman of the board of directorsvicepresidente del directorio 
English to Spanish
Voting trustacuerdo de voto plural 
English to Spanish
Waive a rightrenunciar a un derecho 
English to Spanish
Waiver of noticenotificación de la convocatoria 
English to Spanish
Waresefectos 
English to Spanish
Weaver of noticerrenuncia de convocatoria 
English to Spanish
Whatsoeverfuere lo que fuere 
English to Spanish
Whereaspor cuanto 
English to Spanish
Who hereby acknowledges the receipt thereofsirviendo el presente de formal recibo 
English to Spanish
Widowerviudo 
English to Spanish
Witness our hands and seal thislos socios estampan sus firmas y sellos a los ... días.... 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search