Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuaderno de cargos
English translation:
procedural handbook
Added to glossary by
philgoddard
Dec 1, 2009 17:32
14 yrs ago
Spanish term
Cuaderno de Cargos
Spanish to English
Tech/Engineering
Other
Optometry
Hello everyone!
I am working on a translation regarding equipment used to make prescription eyeglasses and there are two terms that I am having a little trouble with:
Cuaderno de Cargos
I have seen this term translated several different ways, and each way is dependent on the subject matter in question. For now I am using "procedural handbook" but does anyone know of a term more specific to optometry and the use of the above stated laser?
Thanks!
Justine
I am working on a translation regarding equipment used to make prescription eyeglasses and there are two terms that I am having a little trouble with:
Cuaderno de Cargos
I have seen this term translated several different ways, and each way is dependent on the subject matter in question. For now I am using "procedural handbook" but does anyone know of a term more specific to optometry and the use of the above stated laser?
Thanks!
Justine
Proposed translations
(English)
| 4 | procedural handbook |
philgoddard
|
Change log
Dec 7, 2009 15:01: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
procedural handbook
Or procedures manual. There's no "right answer" to this - you can call it whatever you like, provided it's appropriate.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...