Nov 6, 2006 17:28
17 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
gaston
intereses resarcitorios
Spanish to English
Bus/Financial
Management
Son intereses que se pagan por retraso en el pago.
Proposed translations
(English)
| 4 | compensatory interest |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | late interest, penalty interest |
Henry Hinds
|
Change log
Nov 6, 2006 18:52: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
compensatory interest
Suerte
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
81
late interest, penalty interest
No había visto el término "intereses resarcitorios", pero por lo que entiendo y por el contexto, los términos que señalo son muy comunes en EE.UU.
Something went wrong...