Aug 7, 2000 09:20
23 yrs ago
29 viewers *
Spanish term

por sus propios derechos

Spanish to English Law/Patents
Could mean "on his own behalf," something like that; I want to be more certain...

Proposed translations

1 hr
Selected

"in his own right"

If you could give the context it would help. Sounds like either phrase (yours or mine) are appropriate, according to context.


Peer comment(s):

Heathcliff
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

please see below:

More context is need. I agree with the previous answer 'in his own right' but your suggested answer implies something like 'por su propia auto-determinación'.
Peer comment(s):

Heathcliff
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search