Glossary entry

Spanish term or phrase:

vista en su fondo

English translation:

hearing on the merits of the case

Added to glossary by Alicia Jordá
Feb 21, 2004 16:33
20 yrs ago
34 viewers *
Spanish term

vista en su fondo

Spanish to English Law/Patents Law (general)
se pauto mediante orden judicial la **vista en su fondo**de divorcio, la cual quedo senalada para XX/XX/2002.
A la **vista en su fondo** del caso comparecio ...

The document is from Puerto Rico.
Thanks beforehand

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

hearing on the merits of the case

formal legal terms

dicc. de term. jurídicos Alcaraz-Hughes


CHAMBER HEARING ON THE MERITS IN THE CASE OF HUTTEN-CZAPSKA v. ... - [ Traduzca esta página ]
037 27.01.2004. Press release issued by the Registrar. CHAMBER HEARING ON MERITS.
IN THE CASE OF HUTTEN-CZAPSKA v. POLAND. Tuesday 27 January at 9.30 am. ...
www.echr.coe.int/Eng/Press/2004/ Jan/Hutten-CzapskaHearing.htm - 36k - 19 Feb 2004 - En caché - Páginas similares

CHAMBER HEARING ON THE MERITS IN THE CASE OF AB KURT KELLERMANN v. ... - [ Traduzca esta página ]
... Press release issued by the Registrar. CHAMBER HEARING ON THE MERITS IN THE
CASE OF AB KURT KELLERMANN v. SWEDEN. Tuesday 2 December 2003 at 9.30 pm. ...
www.echr.coe.int/ Eng/Press/2003/dec/ChambehearingonthemeritsinthecaseofABKurtKellermannvSweden.htm - 26k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.echr.coe.int ]

08:266(61)AR - HQ, Air Force Logistics Command and AFGE Council No ... - [ Traduzca esta página ]
... THE GROUNDS THAT SUCH EVIDENCE SHOULD BE RESERVED FOR THE HEARING ON THE ... BASIS EXISTS
THAT THE ISSUE IS ARBITRABLE, HEAR THE MERITS OF THE CASE AND DECIDE ...
www.flra.gov/decisions/v08/08-061-3.html - 7k - En caché - Páginas similares

Amnesty International - Pinochet page - [ Traduzca esta página ]
... by the UK Divisional Court to consider leave to see judicial review as having been
granted, and that the hearing should now continue on the merits of the case. ...
www.amnesty.org/ailib/intcam/pinochet/ - 16k - En caché - Páginas similares

There’s still no guarantee of a fair hearing in a contract ... - [ Traduzca esta página ]
... Forget about it. Wrong. The court dismissed the case on the government’s
motion without ever hearing the merits. The court reasoned ...
www.gcn.com/archives/gcn/1999/March8/23.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Fish & Richardson PC - Practice Areas - [ Traduzca esta página ]
... ATI prevailed against all claims after full hearing on the merits. ... and Products Containing
Same (1998) Represented Samsung in patent case brought by Fujitsu ...
www.fr.com/practice/trade.cfm?child=trade - 22k - 19 Feb 2004 - En caché - Páginas similares

Greek Helsinki Monitor & Minority Rights Group-Greece Background ... - [ Traduzca esta página ]
... Chamber hearing on the merits in the case of Makaratzis v. Greece
ECHR 03/04/2003. ECHR Forthcoming Hearing on the Merits in the ...
www.greekhelsinki.gr/bhr/english/special_issues/ ai-ihf-torture-background_rel_texts.html - 27k - En caché - Páginas similares

Garrido and Baigorria Case, Judgement on the Merits of February 2 ... - [ Traduzca esta página ]
... 9. On February 1, 1996, the public hearing on the merits was held as planned ... the Commission
set forth a statement of the facts that gave rise to this case. ...
www.umn.edu/humanrts/iachr/baig2-2.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Peer comment(s):

agree Manuel Cedeño Berrueta : Doy referencias para aclarar más el significado. Saludos
2 hrs
muchas gracias Manuel, muchos saludos!
agree KirstyMacC (X) : Full-blown hearing on the substantive trial issue, if an interlocutory application for 'ancillary relief' -> incidente <- went before it.
4 hrs
thank you Counsel! I have seen also "examination on the substance" in trademarks application, regards!
agree María Isabel Estévez (maisa)
4 days
gracias maisa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks and sorry for awarding late."
+1
8 mins

decisión final; final decision

Resoluciones de la Comisión Industrial de Puerto Rico
... SOBRE: DECISION FINAL ( VISTA EN SU FONDO ) ... a la fecha de hoy no tenían aún la decisión final del 1998 que es en la que se establece o ...
www.lexjuris.com/cipr/lex1993-4663-3b.htm - More pages from this site
Leyes Orgánicas de Agencias de PR en LexJuris.com
... se le recluya hasta que la Junta emita su decisión final. La determinación de causa probable de la ... una vez celebrada la vista en su fondo, preparar un informe con ...
www.lexjuris.com/leyorg/lexl1974118 libertad bajo palabra.h... - 140k - Cached - More pages from this site
2002 TSPR 024 David Zapata Saavedra v. Alfredo Zapata Martínez
... Celebrada la vista en su fondo, el 28 de junio de 1999, el TPI emitió Resolución Decreto de Adopción, en la cual ...
www.prlex.com/decisiones2002/html/2002TSPR024.htm - 320k - Cached
Leyes del 2000
... Artículo 5 de esta Ley, y se le recluya hasta que la Junta emita su decisión final. ... una vez celebrada la vista en su fondo, preparar un informe con ...
lexjuris.com/LEXLEX/Leyes2000/lex2000114.htm - 163k - Cached
Peer comment(s):

agree Katerina Kallitsi
1 hr
gracias!
Something went wrong...
2 hrs

thoroughfully examined

Good luck.
Something went wrong...
6 hrs

references only for clarifying the meaning

Alice has given the answer. These references are only for clarifying the meaning.
Best regards,
Manuel
.------------

Luego de celebrada la vista en su fondo, en la cual se presentó abundante prueba documental y los testimonios vertidos por las partes y ocho (8) peritos2, el 28 de diciembre de 1995, el TPI dictó sentencia a los fines de determinar las partidas de daños a ser concedidas a los recurridos. El TPI entendió probados los hechos que a continuación expresamos.
www.tribunalpr.org/opiniones/2002/2002TSPR52.rtf

Tras celebrar vista en su fondo, el 18 de junio del 1990, el tribunal dictó sentencia a favor de los demandantes, condenando al E.L.A. y a los Dres. Cruz Santiago y Carlo Font, al pago solidario de $140,000 por los daños ocasionados a la Sra. Toro Aponte y $10,000 por los sufridos por el Sr. Alvarez Vélez [Na 11]. En su sentencia el foro sentenciador impuso igual grado de responsabilidad a los demandados, a los únicos fines de la relación interna entre los causantes del daño. Posteriormente acogió una moción de reconsideración y mediante resolución modificó los grados de responsabilidad aumentando la de los médicos al setenticinco porciento (75%).
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97018.htm
.----------

Hecha esa demostración, corresponderá entonces al magistrado examinar en ausencia de las partes la declaración jurada de ese testigo. Más que simples contradicciones u omisiones no esenciales --cuestiones que corresponden propiamente al proceso de dirimir credibilidad en el juicio, en su fondo-- el examen versará sobre los elementos del delito y las probabilidades de que el imputado lo cometió. Si en efecto, con ese examen queda convencido de que el testigo de cargo podría aportar prueba que exonere al imputado, por excepción, ordenará que preste testimonio. De no mediar esa circunstancia, el magistrado declarará sin lugar el pedido de la defensa de usar los testigos de cargo." Pueblo v. Rodríguez Aponte, supra, págs. 669-670. (Enfasis suplido.)(Fin de nota al calce).
intranet.bc.inter.edu/.../$FILE/EL%20VOCERO%20VS.%20ELA%20131%20DPR%20356%20(1992).doc
.--------------

on the merits: adj. referring to a judgment, decision or ruling of a court based upon the facts presented in evidence and the law applied to that evidence. A judge decides a case “on the merits” when he/she bases the decision on the fundamental issues and considers technical and procedural defenses as either inconsequential or overcome. Example: An attorney is two days late in filing a set of legal points and authorities in opposition to a motion to dismiss. Rather than dismiss the case based on this technical procedural deficiency, the judge considers the case "on the merits" as if this mistake had not occurred. http://www.yourdictionary.com/diction5.html#law
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search