portage
English translation: management
| 10:55 Dec 2, 2009 |
| French to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / guidance services for entrepreneurs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alain Pommet Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | carrying |
| ||
| 3 +1 | management |
| ||
| 4 | transmission |
| ||
| 3 | interim/provisional management |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1carrying Explanation: Portage - definition of Portage by the Free Online Dictionary ... - [ Traduire cette page ] Noun, 1. portage - the cost of carrying or transporting. cost - the total spent for goods or services including money and time and labor ... www.thefreedictionary.com/Portage - En cache - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1management Explanation: taking the organisational responsibility for In other words it's left to the 'guidance trainers' to organise the services even though it should not be their responsibilty. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
transmission Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-12-02 13:54:39 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Système d'information pour la gestion d'un réseau d'Université - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML •Difficulté de portage de l'information à l'utilisateur,. •Difficulté d'associer les services extérieurs à la maintenance de l'information, ... 2001.jres.org/actes/sigestreseau.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
interim/provisional management Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations